See intenable on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "baleinent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec in-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\abl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de tenable, avec le préfixe in-." ], "forms": [ { "form": "intenables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Promesse intenable." }, { "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 154", "text": "— C’est vrai, vous autres catholiques, vous n’aimez pas les positions intenables. Vous avez l’âme habituée au confort.\n— Je ne trouve pas, dit Pierson avec tout juste un peu de sécheresse dans la voix, le catholicisme exige beaucoup.\n— Non, il n’exige pas beaucoup par rapport au repos qu’il donne. C’est merveilleux, le repos qu’il donne." }, { "ref": "Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018", "text": "[Stephen Hawking] Il se pourrait que les attentes classiques du physicien d’une théorie unifiée de la nature soient intenables, et qu’il n’existe aucune explication unique." }, { "ref": "AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020", "text": "Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection." } ], "glosses": [ "Que l’on ne peut tenir." ], "id": "fr-intenable-fr-adj-~Q4SRP-m" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5", "text": "« Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française »." }, { "ref": "Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6", "text": "Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable." } ], "glosses": [ "Où l’on ne peut se maintenir." ], "id": "fr-intenable-fr-adj-TXf44uhL" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.tə.nabl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.tə.nabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.tə.nabl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃t.nabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intenable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intenable.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intenable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intenable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Que l’on ne peut tenir", "sense_index": 1, "word": "untenable" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Que l’on ne peut tenir", "sense_index": 1, "word": "unsustainable" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Que l’on ne peut tenir", "sense_index": 1, "word": "neodrživ" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Où l’on ne peut se maintenir", "sense_index": 2, "word": "untenable" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Où l’on ne peut se maintenir", "sense_index": 2, "word": "neizdržljiv" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Où l’on ne peut se maintenir", "sense_index": 2, "word": "insopportabile" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "incohibilis" } ], "word": "intenable" }
{ "anagrams": [ { "word": "baleinent" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec in-", "Mots en français suffixés avec -able", "Rimes en français en \\abl\\", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de tenable, avec le préfixe in-." ], "forms": [ { "form": "intenables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Promesse intenable." }, { "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 154", "text": "— C’est vrai, vous autres catholiques, vous n’aimez pas les positions intenables. Vous avez l’âme habituée au confort.\n— Je ne trouve pas, dit Pierson avec tout juste un peu de sécheresse dans la voix, le catholicisme exige beaucoup.\n— Non, il n’exige pas beaucoup par rapport au repos qu’il donne. C’est merveilleux, le repos qu’il donne." }, { "ref": "Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018", "text": "[Stephen Hawking] Il se pourrait que les attentes classiques du physicien d’une théorie unifiée de la nature soient intenables, et qu’il n’existe aucune explication unique." }, { "ref": "AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020", "text": "Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection." } ], "glosses": [ "Que l’on ne peut tenir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5", "text": "« Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française »." }, { "ref": "Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6", "text": "Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable." } ], "glosses": [ "Où l’on ne peut se maintenir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.tə.nabl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.tə.nabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.tə.nabl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃t.nabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intenable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intenable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intenable.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intenable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intenable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intenable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Que l’on ne peut tenir", "sense_index": 1, "word": "untenable" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Que l’on ne peut tenir", "sense_index": 1, "word": "unsustainable" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Que l’on ne peut tenir", "sense_index": 1, "word": "neodrživ" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Où l’on ne peut se maintenir", "sense_index": 2, "word": "untenable" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Où l’on ne peut se maintenir", "sense_index": 2, "word": "neizdržljiv" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Où l’on ne peut se maintenir", "sense_index": 2, "word": "insopportabile" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "incohibilis" } ], "word": "intenable" }
Download raw JSONL data for intenable meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.