"intangibilité" meaning in All languages combined

See intangibilité on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ̃.tɑ̃.ʒi.bi.li.te\, \ɛ̃.tɑ̃.ʒi.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav Forms: intangibilités [plural]
  1. Le fait d’être intangible.
    Sense id: fr-intangibilité-fr-noun-gXoZIaot Categories (other): Exemples en français
  2. Le fait d’être maintenu intact. Tags: figuratively
    Sense id: fr-intangibilité-fr-noun-iEjD~ARx Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Qualité d'une loi que l’on ne peut pas changer.
    Sense id: fr-intangibilité-fr-noun-kIqC~zbA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: neopipljivost ((1)) (Croate), nedodirljivost ((2)(3)) (Croate), intanxibilidade [feminine] (Galicien), intangibilità [feminine] (Italien), intoucabéltèie (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de intangible, avec le suffixe -ibilité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intangibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
          "text": "Si le principe d’intangibilité des prix selon lequel les prix contractualisés ne peuvent être modifiés (en dehors de l’application d’une clause de révision ou d’actualisation des prix) n’est pas remis en cause, celui-ci n’est pas absolu et peut connaître des exceptions, notamment en cas de circonstances imprévisibles."
        },
        {
          "text": "L’intangibilité d’un principe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait d’être intangible."
      ],
      "id": "fr-intangibilité-fr-noun-gXoZIaot"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, L'alternative: pour un centrisme révolutionnaire, Librairie Fayard, 2009, p. 137",
          "text": "[…]; et d'autres qui se satisfaisaient de la société présente, se faisaient fort d'en défendre les mérites et l’intangibilité, ou bien souhaitaient simplement qu'on en ravalât un tantinet la façade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait d’être maintenu intact."
      ],
      "id": "fr-intangibilité-fr-noun-iEjD~ARx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’intangibilité d’une loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité d'une loi que l’on ne peut pas changer."
      ],
      "id": "fr-intangibilité-fr-noun-kIqC~zbA",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.ʒi.bi.li.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.ʒi.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "neopipljivost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)(3)",
      "word": "nedodirljivost"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intanxibilidade"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intangibilità"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "intoucabéltèie"
    }
  ],
  "word": "intangibilité"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de intangible, avec le suffixe -ibilité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intangibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
          "text": "Si le principe d’intangibilité des prix selon lequel les prix contractualisés ne peuvent être modifiés (en dehors de l’application d’une clause de révision ou d’actualisation des prix) n’est pas remis en cause, celui-ci n’est pas absolu et peut connaître des exceptions, notamment en cas de circonstances imprévisibles."
        },
        {
          "text": "L’intangibilité d’un principe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait d’être intangible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, L'alternative: pour un centrisme révolutionnaire, Librairie Fayard, 2009, p. 137",
          "text": "[…]; et d'autres qui se satisfaisaient de la société présente, se faisaient fort d'en défendre les mérites et l’intangibilité, ou bien souhaitaient simplement qu'on en ravalât un tantinet la façade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait d’être maintenu intact."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’intangibilité d’une loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité d'une loi que l’on ne peut pas changer."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.ʒi.bi.li.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.ʒi.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intangibilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "neopipljivost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)(3)",
      "word": "nedodirljivost"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intanxibilidade"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intangibilità"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "intoucabéltèie"
    }
  ],
  "word": "intangibilité"
}

Download raw JSONL data for intangibilité meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.