"intémoignable" meaning in All languages combined

See intémoignable on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ̃.te.mwa.njabl\ Forms: intémoignables [plural]
  1. Chose dont on ne peut témoigner, où l’on exprime avec difficulté ce que l'on sait, ce que l’on ressent, ce que l’on pense.
    Sense id: fr-intémoignable-fr-noun-TlWRH-3E Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nije za svjedočiti (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe in- et du verbe témoigner et du suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intémoignables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérald Sfez, Lyotard: la partie civile, Éditeur Michalon, 2007",
          "text": "Lyotard l’argumente de la façon suivante: aucun témoignage n'est jamais vraiment bon mais on peut trouver un idiome qui permette de témoigner contradictoirement de l’intémoignable ; c’est à ce moment seulement que l'on rend justice…."
        },
        {
          "ref": "Revue : Philosophie, Les Éditions de Minuit, 2005",
          "text": "On retrouve ici, sous une autre forme, une des idées fortes de la philosophie contemporaine du témoignage, à savoir que le témoignage est impossible, non au sens où il ne pourrait avoir lieu, mais au sens où on ne témoigne que de l’intémoignable au sens où témoigner nous contraint à aller au-delà de nos possibilités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose dont on ne peut témoigner, où l’on exprime avec difficulté ce que l'on sait, ce que l’on ressent, ce que l’on pense."
      ],
      "id": "fr-intémoignable-fr-noun-TlWRH-3E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.mwa.njabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije za svjedočiti"
    }
  ],
  "word": "intémoignable"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe in- et du verbe témoigner et du suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intémoignables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérald Sfez, Lyotard: la partie civile, Éditeur Michalon, 2007",
          "text": "Lyotard l’argumente de la façon suivante: aucun témoignage n'est jamais vraiment bon mais on peut trouver un idiome qui permette de témoigner contradictoirement de l’intémoignable ; c’est à ce moment seulement que l'on rend justice…."
        },
        {
          "ref": "Revue : Philosophie, Les Éditions de Minuit, 2005",
          "text": "On retrouve ici, sous une autre forme, une des idées fortes de la philosophie contemporaine du témoignage, à savoir que le témoignage est impossible, non au sens où il ne pourrait avoir lieu, mais au sens où on ne témoigne que de l’intémoignable au sens où témoigner nous contraint à aller au-delà de nos possibilités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose dont on ne peut témoigner, où l’on exprime avec difficulté ce que l'on sait, ce que l’on ressent, ce que l’on pense."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.mwa.njabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije za svjedočiti"
    }
  ],
  "word": "intémoignable"
}

Download raw JSONL data for intémoignable meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.