"insubstituable" meaning in All languages combined

See insubstituable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.syp.sti.tɥabl\ Forms: insubstituables [plural]
  1. Que l’on ne peut pas substituer (à autre chose).
    Sense id: fr-insubstituable-fr-adj-yJQLoEuI Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Qui ne peut être remplacé par rien d’autre.
    Sense id: fr-insubstituable-fr-adj-y7W6m3Zx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: substituable Translations: nezamjenjiv (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de substituer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insubstituables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Joussellin, Se plaindre de douleur, Connaissances et savoirs, Saint-Denis, 2016, page 80",
          "text": "Le souffrant est unique : ce que vit une personne est insubstituable à une autre personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas substituer (à autre chose)."
      ],
      "id": "fr-insubstituable-fr-adj-yJQLoEuI",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Lévinas, Textes raasemblés par Jacques Rolland, Verdier, Paris, 1984, page 244",
          "text": "Elle m’enjoint donc de soutenir, de mon propre regard, l’altérité insubstituable du regard de l’autre comme tel ; soutenir un regard signifie, en effet, en soutenit l’insubstituable invisible."
        },
        {
          "ref": "Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 2005, page 14",
          "text": "Cette situation est celle-là même où s’opère un certain ébranlement de la personne, un renversement des anciennes lectures, une secousse du sens, déchiré, exténué jusqu’à son vide insubstituable, sans que l’objet cesse jamais d’être signifiant, désirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être remplacé par rien d’autre."
      ],
      "id": "fr-insubstituable-fr-adj-y7W6m3Zx",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.syp.sti.tɥabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "substituable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nezamjenjiv"
    }
  ],
  "word": "insubstituable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de substituer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insubstituables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Joussellin, Se plaindre de douleur, Connaissances et savoirs, Saint-Denis, 2016, page 80",
          "text": "Le souffrant est unique : ce que vit une personne est insubstituable à une autre personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas substituer (à autre chose)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Lévinas, Textes raasemblés par Jacques Rolland, Verdier, Paris, 1984, page 244",
          "text": "Elle m’enjoint donc de soutenir, de mon propre regard, l’altérité insubstituable du regard de l’autre comme tel ; soutenir un regard signifie, en effet, en soutenit l’insubstituable invisible."
        },
        {
          "ref": "Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 2005, page 14",
          "text": "Cette situation est celle-là même où s’opère un certain ébranlement de la personne, un renversement des anciennes lectures, une secousse du sens, déchiré, exténué jusqu’à son vide insubstituable, sans que l’objet cesse jamais d’être signifiant, désirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être remplacé par rien d’autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.syp.sti.tɥabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "substituable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nezamjenjiv"
    }
  ],
  "word": "insubstituable"
}

Download raw JSONL data for insubstituable meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.