See instigar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"forms": [
{
"form": "istigar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instiguer, exciter, pousser, animer."
],
"id": "fr-instigar-pro-verb-dmkIViVP"
}
],
"word": "instigar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inciter, instiguer."
],
"id": "fr-instigar-ca-verb-Zr~HrJ0s"
}
],
"word": "instigar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inciter, instiguer."
],
"id": "fr-instigar-es-verb-Zr~HrJ0s"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-instigar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-instigar.wav"
}
],
"word": "instigar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pousser à."
],
"id": "fr-instigar-io-verb-q7n7lknN"
},
{
"glosses": [
"Instiguer."
],
"id": "fr-instigar-io-verb-eY-lcyja"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.sti.ˈɡar\\"
}
],
"word": "instigar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intrigas"
},
{
"word": "tingiras"
},
{
"word": "tingirás"
},
{
"word": "transigi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"forms": [
{
"form": "instigando",
"raw_tags": [
"instigar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "instigado",
"raw_tags": [
"instigar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "instigares",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigas",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instiga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigavas",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instiguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigaste",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "instigastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigaras",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigarás",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigarias",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigues",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instiguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instiguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigasses",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigares",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instigarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instigardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instigarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instiga",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instigue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instiguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instigai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instiguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não instigues",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instigue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instiguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instigueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instiguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
275
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Para algumas esposas basta sentir certo enlace romântico, algo como “sinto saudades”, “te amo”, ou uma pequena lembrança comprada a caminho de casa. (...) Outras necessitam de algo menos “fofo”, mais apimentado — no estilo de Carlos, o amante da sensual Rita, que a instigava eroticamente.",
"translation": "Pour certaines épouses, il suffit de ressentir un certain lien romantique, quelque chose comme « tu me manques », « je t'aime » ou un petit souvenir acheté sur le chemin du retour. (...) D'autres ont besoin de quelque chose de moins « mignon », de plus piquant — à l'image de Carlos, l’amant de la sensuelle Rita, qui la provoquait érotiquement."
}
],
"glosses": [
"Inciter, pousser à."
],
"id": "fr-instigar-pt-verb-uUxgd2ZZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.tʃi.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.tʃi.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.tʃi.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impelir"
},
{
"word": "incitar"
}
],
"word": "instigar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"forms": [
{
"form": "istigar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instiguer, exciter, pousser, animer."
]
}
],
"word": "instigar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inciter, instiguer."
]
}
],
"word": "instigar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inciter, instiguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-instigar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-instigar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-instigar.wav"
}
],
"word": "instigar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pousser à."
]
},
{
"glosses": [
"Instiguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.sti.ˈɡar\\"
}
],
"word": "instigar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intrigas"
},
{
"word": "tingiras"
},
{
"word": "tingirás"
},
{
"word": "transigi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin instigare."
],
"forms": [
{
"form": "instigando",
"raw_tags": [
"instigar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "instigado",
"raw_tags": [
"instigar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "instigares",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "instigo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigas",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instiga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "instigava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigavas",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instiguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigaste",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "instigastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigaras",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "instigarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigarás",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "instigaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigarias",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "instigue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigues",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instiguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instiguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "instigasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigasses",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "instigares",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instigarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instigardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instigarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "instiga",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instigue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instiguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instigai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "instiguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não instigues",
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instigue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instiguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instigueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não instiguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/instigar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
275
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Para algumas esposas basta sentir certo enlace romântico, algo como “sinto saudades”, “te amo”, ou uma pequena lembrança comprada a caminho de casa. (...) Outras necessitam de algo menos “fofo”, mais apimentado — no estilo de Carlos, o amante da sensual Rita, que a instigava eroticamente.",
"translation": "Pour certaines épouses, il suffit de ressentir un certain lien romantique, quelque chose comme « tu me manques », « je t'aime » ou un petit souvenir acheté sur le chemin du retour. (...) D'autres ont besoin de quelque chose de moins « mignon », de plus piquant — à l'image de Carlos, l’amant de la sensuelle Rita, qui la provoquait érotiquement."
}
],
"glosses": [
"Inciter, pousser à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.tʃi.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.tʃi.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.tʃi.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩʃ.ti.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impelir"
},
{
"word": "incitar"
}
],
"word": "instigar"
}
Download raw JSONL data for instigar meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.