See inspira on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on inspira"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Wullus-Rudiger, Les mémoires de P. Reynaud et la Belgique, 1946",
"text": "C’est en vain qu’au cours d’une occupation de quatre ans — la deuxième en un quart de siècle — les Allemands avaient tenté de rachitiser le peuple qui inspira Rubens !"
},
{
"ref": "site www.fabula.org/colloques/document1769.php, 21 janvier 2013",
"text": "Les échevins de la ville l’ont sollicité pour penser et conduire la double entrée royale de 1533, dont Scève s’inspira directement en 1548 : du promontoire d’Ainay, la nouvelle reine, Éléonore d’Autriche, et le dauphin François pouvaient voir Saône et Rhône s’« entraccoler » doucement ; c’est de cette manière que, dans la fontaine conçue par Scève en 1548, leurs allégories sont accoudées dans les roseaux, et que, dans Délie, Saône et Rhône se « conjoignent » amoureusement (D. 17, 346, 396)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inspirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de inspirer."
],
"id": "fr-inspira-fr-verb-iEDXrnZB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pi.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inspira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inspira.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inspira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) inspira"
},
{
"form": "(tú) inspira",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inspirar."
],
"id": "fr-inspira-es-verb-f2nj~Y70"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de inspirar."
],
"id": "fr-inspira-es-verb-gPRF8O~g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i(n)sˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(n)sˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(ŋ)hˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\insˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(ŋ)hˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(n)hˈpi.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inspira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela inspira"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inspirar."
],
"id": "fr-inspira-pt-verb-f2nj~Y70"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de inspirar."
],
"id": "fr-inspira-pt-verb-hmyy6Fk~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩʃ.ˈpi.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.ˈpi.ɾə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inspira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspirare."
],
"forms": [
{
"form": "a inspira",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "inspir",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să inspire",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "inspirat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicter, inspirer."
],
"id": "fr-inspira-ro-verb-0aN4X8eO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.spi.ˈɾa\\"
}
],
"word": "inspira"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) inspira"
},
{
"form": "(tú) inspira",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inspirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de inspirar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i(n)sˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(n)sˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(ŋ)hˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\insˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(ŋ)hˈpi.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\i(n)hˈpi.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inspira"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on inspira"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Wullus-Rudiger, Les mémoires de P. Reynaud et la Belgique, 1946",
"text": "C’est en vain qu’au cours d’une occupation de quatre ans — la deuxième en un quart de siècle — les Allemands avaient tenté de rachitiser le peuple qui inspira Rubens !"
},
{
"ref": "site www.fabula.org/colloques/document1769.php, 21 janvier 2013",
"text": "Les échevins de la ville l’ont sollicité pour penser et conduire la double entrée royale de 1533, dont Scève s’inspira directement en 1548 : du promontoire d’Ainay, la nouvelle reine, Éléonore d’Autriche, et le dauphin François pouvaient voir Saône et Rhône s’« entraccoler » doucement ; c’est de cette manière que, dans la fontaine conçue par Scève en 1548, leurs allégories sont accoudées dans les roseaux, et que, dans Délie, Saône et Rhône se « conjoignent » amoureusement (D. 17, 346, 396)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inspirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de inspirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pi.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inspira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inspira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inspira.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inspira"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela inspira"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inspirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inspirar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de inspirar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩʃ.ˈpi.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩs.ˈpi.ɾə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inspira"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en roumain",
"Verbes en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspirare."
],
"forms": [
{
"form": "a inspira",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "inspir",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să inspire",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "inspirat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicter, inspirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.spi.ˈɾa\\"
}
],
"word": "inspira"
}
Download raw JSONL data for inspira meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-31 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.