See insignifiant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De signifiant avec le préfixe privatif in-"
],
"forms": [
{
"form": "insignifiants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "insignifiante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insignifiantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui ne signifie rien."
],
"id": "fr-insignifiant-fr-adj-xa35O8UJ",
"tags": [
"literally",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 352",
"text": "Thérèse l’entendait, anxieuse, la bouche entr’ouverte, dans l’effort douloureux de répondre des choses insignifiantes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n’avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir."
},
{
"text": "Action, démarche insignifiante. — Propos insignifiants. — Somme insignifiante."
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Le Théâtre : De si tendres liens,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 7",
"text": "Jusqu’à la fin, ce jeu d’échos va répéter le besoin d’amour, la peur de la solitude. Et nous faire sentir à quel point les petits ratages entre mère et fille, qui paraissent insignifiants, ne le sont pas."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est sans importance ; ce qui est sans caractère, sans valeur."
],
"id": "fr-insignifiant-fr-adj-BVwLWmP4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "C’est un petit homme insignifiant, légèrement chauve, le lorgnon sur le nez."
},
{
"ref": "Bruno Birolli, Ishiwara: L'homme qui déclencha la guerre, ARTE Éditions/Armand Collin, 2012, « Introduction »",
"text": "L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a rien de remarquable."
],
"id": "fr-insignifiant-fr-adj-IowhMlJM",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bête, niais."
],
"id": "fr-insignifiant-fr-adj-R2Fz0Xfq",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inintéressant"
},
{
"word": "mineur"
},
{
"word": "négligeable"
},
{
"word": "rare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbedeutend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insignificant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "어롱"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insustancial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensignifa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vähänpätöinen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "umnišvnelo",
"word": "უმნიშვნელო"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sensignifika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insignificant"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "浅ささん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あささん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "małoznaczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "незначительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ничтожный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvveheapme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betydelselös"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сірий"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "yẹpẹrẹ"
}
],
"word": "insignifiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De signifiant avec le préfixe privatif in-"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insignifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe insignifier."
],
"id": "fr-insignifiant-fr-verb-dLWEgdCz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insignifiant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De signifiant avec le préfixe privatif in-"
],
"forms": [
{
"form": "insignifiants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "insignifiante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insignifiantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Qui ne signifie rien."
],
"tags": [
"literally",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 352",
"text": "Thérèse l’entendait, anxieuse, la bouche entr’ouverte, dans l’effort douloureux de répondre des choses insignifiantes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n’avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir."
},
{
"text": "Action, démarche insignifiante. — Propos insignifiants. — Somme insignifiante."
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Le Théâtre : De si tendres liens,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 7",
"text": "Jusqu’à la fin, ce jeu d’échos va répéter le besoin d’amour, la peur de la solitude. Et nous faire sentir à quel point les petits ratages entre mère et fille, qui paraissent insignifiants, ne le sont pas."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est sans importance ; ce qui est sans caractère, sans valeur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "C’est un petit homme insignifiant, légèrement chauve, le lorgnon sur le nez."
},
{
"ref": "Bruno Birolli, Ishiwara: L'homme qui déclencha la guerre, ARTE Éditions/Armand Collin, 2012, « Introduction »",
"text": "L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a rien de remarquable."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Bête, niais."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inintéressant"
},
{
"word": "mineur"
},
{
"word": "négligeable"
},
{
"word": "rare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbedeutend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insignificant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "어롱"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insustancial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensignifa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vähänpätöinen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "umnišvnelo",
"word": "უმნიშვნელო"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sensignifika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insignificant"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "浅ささん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あささん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "małoznaczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "незначительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ничтожный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvveheapme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betydelselös"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сірий"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "yẹpẹrẹ"
}
],
"word": "insignifiant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De signifiant avec le préfixe privatif in-"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insignifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe insignifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insignifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insignifiant"
}
Download raw JSONL data for insignifiant meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.