See inscrutable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inscrutabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutari (« examiner »), ce qui correspond au français scrutable accompagné du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inscrutables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.skʁy.tabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Les légendes locales en savaient long sur les conciliabules qu’avaient abrités ces coupoles mauresques et ces hautes voûtes noires aux suintements de cave sous lesquelles avaient prié, aux pieds d’un Dieu inscrutable, Joachim de Flore et Cola di Rienzi."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 112",
"text": "Michel-Charles était dénué de dons d’écrivain, mais la précision et l’intensité de son récit feraient croire qu’à son insu peut-être, sous sa poitrine décorée et couverte de drap fin, au fond de ses yeux presque inscrutables, cette masse de cloisons de bois, de métal incandescent et de chair humaine continuait à brûler et à fumer."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Washington divisé par l’invasion en Ukraine de Poutine, Le Journal de Québec, 24 février 2022",
"text": "Vladimir Poutine est inscrutable, mais ses actions en Ukraine semblent servir trois grands objectifs : reconstituer la grandeur historique de la Russie, affaiblir la seule grande puissance qui puisse lui faire obstacle et semer la division dans l’Alliance atlantique."
},
{
"text": "Les desseins de Dieu sont inscrutables."
},
{
"text": "L’avenir est inscrutable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut scruter, qui échappe à la connaissance humaine.'"
],
"id": "fr-inscrutable-fr-adj-8Nfh5Ucy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.skʁy.tabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inscrutabile"
}
],
"word": "inscrutable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inscrutability"
},
{
"word": "inscrutableness"
},
{
"word": "inscrutably"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutare (« examiner »), ce qui correspond à l’anglais scrutable accompagné du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "more inscrutable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most inscrutable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inexplorable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "His inscrutable theories would years later become the foundation of a whole new science.",
"translation": "Des années plus tard, ses théories obscures deviendraient les éléments de base d'une toute nouvelle science."
},
{
"ref": "Tracy Jordan (Tracy Morgan), 30 Rock, 2007",
"text": "She called my vanity license plate inscrutable! 'ICU81MI'? Hilarious!",
"translation": "Elle a qualifié d'incompréhensible ma plaque d'immatriculation personnalisée! 'ICU81MI'? Hilarant!"
}
],
"glosses": [
"Impénétrable, incompréhensible, insondable."
],
"id": "fr-inscrutable-en-adj-VjGoGNNP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɪnˈskruːtəbl\\"
},
{
"audio": "En-au-inscrutable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-inscrutable.ogg/En-au-inscrutable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-inscrutable.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ineffable"
}
],
"word": "inscrutable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "inscrutability"
},
{
"word": "inscrutableness"
},
{
"word": "inscrutably"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutare (« examiner »), ce qui correspond à l’anglais scrutable accompagné du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "more inscrutable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most inscrutable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inexplorable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "His inscrutable theories would years later become the foundation of a whole new science.",
"translation": "Des années plus tard, ses théories obscures deviendraient les éléments de base d'une toute nouvelle science."
},
{
"ref": "Tracy Jordan (Tracy Morgan), 30 Rock, 2007",
"text": "She called my vanity license plate inscrutable! 'ICU81MI'? Hilarious!",
"translation": "Elle a qualifié d'incompréhensible ma plaque d'immatriculation personnalisée! 'ICU81MI'? Hilarant!"
}
],
"glosses": [
"Impénétrable, incompréhensible, insondable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɪnˈskruːtəbl\\"
},
{
"audio": "En-au-inscrutable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-inscrutable.ogg/En-au-inscrutable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-inscrutable.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ineffable"
}
],
"word": "inscrutable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inscrutabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutari (« examiner »), ce qui correspond au français scrutable accompagné du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inscrutables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.skʁy.tabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Les légendes locales en savaient long sur les conciliabules qu’avaient abrités ces coupoles mauresques et ces hautes voûtes noires aux suintements de cave sous lesquelles avaient prié, aux pieds d’un Dieu inscrutable, Joachim de Flore et Cola di Rienzi."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 112",
"text": "Michel-Charles était dénué de dons d’écrivain, mais la précision et l’intensité de son récit feraient croire qu’à son insu peut-être, sous sa poitrine décorée et couverte de drap fin, au fond de ses yeux presque inscrutables, cette masse de cloisons de bois, de métal incandescent et de chair humaine continuait à brûler et à fumer."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Washington divisé par l’invasion en Ukraine de Poutine, Le Journal de Québec, 24 février 2022",
"text": "Vladimir Poutine est inscrutable, mais ses actions en Ukraine semblent servir trois grands objectifs : reconstituer la grandeur historique de la Russie, affaiblir la seule grande puissance qui puisse lui faire obstacle et semer la division dans l’Alliance atlantique."
},
{
"text": "Les desseins de Dieu sont inscrutables."
},
{
"text": "L’avenir est inscrutable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut scruter, qui échappe à la connaissance humaine.'"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.skʁy.tabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inscrutabile"
}
],
"word": "inscrutable"
}
Download raw JSONL data for inscrutable meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.