"inquerellable" meaning in All languages combined

See inquerellable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.kə.ʁɛ.labl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav Forms: inquerellables [plural, masculine, feminine]
  1. Contre quoi on ne peut pas porter plainte, inattaquable. Tags: dated
    Sense id: fr-inquerellable-fr-adj-h88kjeiW Categories (other): Lexique en français du droit, Termes vieillis en français Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1819)Dérivé de quereller, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inquerellables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arrêt du 18 juin 1819 de la Cour royale de Toulouse, dans Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet de la jurisprudence française, 1819, page 340",
          "text": "… toutes les fois que ces registres étant régulièrement tenus, ne présentaient aucun soupçon de dol et de fraude, et que, d’un autre côté, la création de la rente était constatée par un acte public et inquerellable ; …"
        },
        {
          "ref": "Arrêt (Poujouly contre Galonnier) du 27 décembre 1849 de la 3ᵉ chambre de la Cour de Toulouse, dans le Journal de droit criminel ou jurisprudence criminelle du royaume, volume 22, 1849, page 349",
          "text": "… que le jugement du 5 mars 1847 qui, en statuant sur sa demande, a condamné ces trois individus à un emprisonnement correctionnel, est donc régulier dans sa forme, comme il est inquerellable au fond ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre quoi on ne peut pas porter plainte, inattaquable."
      ],
      "id": "fr-inquerellable-fr-adj-h88kjeiW",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kə.ʁɛ.labl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inquerellable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1819)Dérivé de quereller, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inquerellables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arrêt du 18 juin 1819 de la Cour royale de Toulouse, dans Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet de la jurisprudence française, 1819, page 340",
          "text": "… toutes les fois que ces registres étant régulièrement tenus, ne présentaient aucun soupçon de dol et de fraude, et que, d’un autre côté, la création de la rente était constatée par un acte public et inquerellable ; …"
        },
        {
          "ref": "Arrêt (Poujouly contre Galonnier) du 27 décembre 1849 de la 3ᵉ chambre de la Cour de Toulouse, dans le Journal de droit criminel ou jurisprudence criminelle du royaume, volume 22, 1849, page 349",
          "text": "… que le jugement du 5 mars 1847 qui, en statuant sur sa demande, a condamné ces trois individus à un emprisonnement correctionnel, est donc régulier dans sa forme, comme il est inquerellable au fond ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre quoi on ne peut pas porter plainte, inattaquable."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kə.ʁɛ.labl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inquerellable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inquerellable"
}

Download raw JSONL data for inquerellable meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.