See inhospitalier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orphelinisait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inhospitalièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1586)Dérivé de hospitalier, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inhospitaliers",
"ipas": [
"\\i.nɔs.pi.ta.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inhospitalière",
"ipas": [
"\\i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inhospitalières",
"ipas": [
"\\i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Irrité de ces préparatifs de la part de l’ermite, lesquels avaient évidemment pour objet d’appuyer ses intentions inhospitalières, le chevalier frappa la porte."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Autrefois, […], ces Bochjesmen, menteurs et inhospitaliers, ne recherchaient que le meurtre et le pillage, et profitaient habituellement du sommeil de leurs ennemis pour les massacrer."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 19",
"text": "Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 393",
"text": "En dehors de certaines zones très touristiques comme l’arrière-pays provençal ou la Dordogne, les habitants des zones rurales sont en général inhospitaliers, agressifs et stupides."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas hospitalier, qui n’exerce pas l’hospitalité, qui est inhumain envers les étrangers."
],
"id": "fr-inhospitalier-fr-adj-Y6bF7tXD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔs.pi.ta.lje\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔs.pi.ta.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungastlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inhospitable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inhospitalari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inhospitalària"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "negastama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afilóxenos",
"word": "αφιλόξενος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakóxenos",
"word": "κακόξενος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apóxenos",
"word": "ἀπόξενος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inhospitus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inhospitalis"
}
],
"word": "inhospitalier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orphelinisait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inhospitalièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1586)Dérivé de hospitalier, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inhospitaliers",
"ipas": [
"\\i.nɔs.pi.ta.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inhospitalière",
"ipas": [
"\\i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inhospitalières",
"ipas": [
"\\i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Irrité de ces préparatifs de la part de l’ermite, lesquels avaient évidemment pour objet d’appuyer ses intentions inhospitalières, le chevalier frappa la porte."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Autrefois, […], ces Bochjesmen, menteurs et inhospitaliers, ne recherchaient que le meurtre et le pillage, et profitaient habituellement du sommeil de leurs ennemis pour les massacrer."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 19",
"text": "Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 393",
"text": "En dehors de certaines zones très touristiques comme l’arrière-pays provençal ou la Dordogne, les habitants des zones rurales sont en général inhospitaliers, agressifs et stupides."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas hospitalier, qui n’exerce pas l’hospitalité, qui est inhumain envers les étrangers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔs.pi.ta.lje\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔs.pi.ta.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inhospitalier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungastlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inhospitable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inhospitalari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inhospitalària"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "negastama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afilóxenos",
"word": "αφιλόξενος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakóxenos",
"word": "κακόξενος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apóxenos",
"word": "ἀπόξενος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inhospitus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inhospitalis"
}
],
"word": "inhospitalier"
}
Download raw JSONL data for inhospitalier meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.