See ingouvernable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gouvernable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingouvernabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe in- et de gouvernable."
],
"forms": [
{
"form": "ingouvernables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 85 de l’édition de 1921",
"text": "Il songeait que, puisque cette machine ingouvernable l’avait emporté dans le ciel, elle l’en redescendrait sans doute tôt ou tard ; mais cette considération ne le tourmenta pas beaucoup."
},
{
"ref": "ArticleMayday : alerte maximum sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Une partie de l’empennage éclate, suite à une réparation effectuée incorrectement sept ans plus tôt. L’avion perd sa dérive verticale et ses 4 systèmes hydrauliques. Les pilotes parviennent à maintenir l'avion, devenu ingouvernable, en vol pendant 32 minutes (ce qui en soi, est un exploit), puis l’appareil s’écrase sur le mont Osutaka, au Japon."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut gouverner, diriger, piloter, en parlant d’une embarcation, d’un aéronef, etc."
],
"id": "fr-ingouvernable-fr-adj-rijps797",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Une colère ingouvernable lui monta tout à coup au cœur. Il sentit les veines se gonfler dans sa gorge et son sang battre."
},
{
"ref": "MARCHAL Hervé, STÉBÉ Jean-Marc, La sociologie urbaine. Presses Universitaires de France, « Que sais-je ? », 2022, ISBN : 9782715410527.",
"text": "Les résultats de ces recherches sur le gouvernement et la gouvernance des grandes métropoles s’opposent aux visions catastrophistes véhiculées par des auteurs qui ont considéré les grandes métropoles comme ingouvernables, étant donné le nombre, la complexité et la puissance des intérêts divers qui sont en présence."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut gouverner, maîtriser, juguler."
],
"id": "fr-ingouvernable-fr-adj-Ovn3iZqg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ɡu.vɛʁ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ɡu.vɛʁ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ɡu.vɛʁ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut gouverner, diriger, piloter, en parlant d’une embarcation, d’un aéronef, etc.",
"word": "ingovernabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut gouverner.",
"sense_index": 2,
"word": "ingovernabile"
}
],
"word": "ingouvernable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gouvernable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ingouvernabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe in- et de gouvernable."
],
"forms": [
{
"form": "ingouvernables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 85 de l’édition de 1921",
"text": "Il songeait que, puisque cette machine ingouvernable l’avait emporté dans le ciel, elle l’en redescendrait sans doute tôt ou tard ; mais cette considération ne le tourmenta pas beaucoup."
},
{
"ref": "ArticleMayday : alerte maximum sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Une partie de l’empennage éclate, suite à une réparation effectuée incorrectement sept ans plus tôt. L’avion perd sa dérive verticale et ses 4 systèmes hydrauliques. Les pilotes parviennent à maintenir l'avion, devenu ingouvernable, en vol pendant 32 minutes (ce qui en soi, est un exploit), puis l’appareil s’écrase sur le mont Osutaka, au Japon."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut gouverner, diriger, piloter, en parlant d’une embarcation, d’un aéronef, etc."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Une colère ingouvernable lui monta tout à coup au cœur. Il sentit les veines se gonfler dans sa gorge et son sang battre."
},
{
"ref": "MARCHAL Hervé, STÉBÉ Jean-Marc, La sociologie urbaine. Presses Universitaires de France, « Que sais-je ? », 2022, ISBN : 9782715410527.",
"text": "Les résultats de ces recherches sur le gouvernement et la gouvernance des grandes métropoles s’opposent aux visions catastrophistes véhiculées par des auteurs qui ont considéré les grandes métropoles comme ingouvernables, étant donné le nombre, la complexité et la puissance des intérêts divers qui sont en présence."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut gouverner, maîtriser, juguler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ɡu.vɛʁ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ɡu.vɛʁ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ɡu.vɛʁ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingouvernable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut gouverner, diriger, piloter, en parlant d’une embarcation, d’un aéronef, etc.",
"word": "ingovernabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut gouverner.",
"sense_index": 2,
"word": "ingovernabile"
}
],
"word": "ingouvernable"
}
Download raw JSONL data for ingouvernable meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.