See ingénieure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eguinérien"
},
{
"word": "Éguinérien"
},
{
"word": "éguinérien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bioingénieure"
},
{
"word": "géo-ingénieure"
},
{
"word": "ingénieure-conseil"
},
{
"word": "ingénieure du son"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) Dérivé de ingénieur, avec le suffixe -eure. Le moyen français avait engigneresse."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ingéniaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "centralienne"
},
{
"word": "polytechnicienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Robida, vie électrique : le vingtième siècle, Librairie illustrée, Paris, 1893, page 138",
"text": "Elle piochait ses examens pour le brevet d’ingénieure"
},
{
"ref": "Paul d’Ivoi, Dompteurs de l’or, Paris, 1913, page 446-447",
"text": "Celle qu’ils ont interpellée a secoué la tête. — Non plus dactylographe, mais bien Ingénieure diplômée d’Angleterre."
},
{
"ref": "Nathalie Petrowski, « Dominique Anglade et la CAQ : acte de foi », La Presse.ca, 21 avril 2012",
"text": "Dominique Anglade était trop jeune pour voter au référendum de 1980, mais à celui de 1995, elle a milité activement pour le Non à Polytechnique, où elle a fait sa formation d’ingénieure."
},
{
"ref": "CNRS, Sylviane Confort-Gouny. Ingénieure de recherche en instrumentation, consulté le 08 janvier 2013.",
"text": "Mais pour en arriver là, cette ingénieure d'une ténacité sans faille a littéralement fait le siège du laboratoire de RMN (résonance magnétique nucléaire) naissant du professeur Cozzone, attendant qu'un poste se libère."
},
{
"ref": "C. Pt, « Sabine Laruelle arrête la politique », Le Soir.be, 21 octobre 2013",
"text": "Ingénieure agronome de formation, ex-secrétaire-générale de la Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA), elle est ministre au gouvernement fédéral depuis 2003."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22",
"text": "C’est ainsi que l’internationale tricolore Clara Mateo (25 ans, 27 sélections) continue d’être ingénieure chez Arkema."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, etc., ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés."
],
"id": "fr-ingénieure-fr-noun-rqwUq1RE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieure.wav",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ingénieuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engineeress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingeniera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inĝenierino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingegnera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženiere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inżynierka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engenheira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingineră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инженерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inšenevra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženirka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženýrka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інженерка"
}
],
"word": "ingénieure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eguinérien"
},
{
"word": "Éguinérien"
},
{
"word": "éguinérien"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eure",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bioingénieure"
},
{
"word": "géo-ingénieure"
},
{
"word": "ingénieure-conseil"
},
{
"word": "ingénieure du son"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) Dérivé de ingénieur, avec le suffixe -eure. Le moyen français avait engigneresse."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ingéniaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "centralienne"
},
{
"word": "polytechnicienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Robida, vie électrique : le vingtième siècle, Librairie illustrée, Paris, 1893, page 138",
"text": "Elle piochait ses examens pour le brevet d’ingénieure"
},
{
"ref": "Paul d’Ivoi, Dompteurs de l’or, Paris, 1913, page 446-447",
"text": "Celle qu’ils ont interpellée a secoué la tête. — Non plus dactylographe, mais bien Ingénieure diplômée d’Angleterre."
},
{
"ref": "Nathalie Petrowski, « Dominique Anglade et la CAQ : acte de foi », La Presse.ca, 21 avril 2012",
"text": "Dominique Anglade était trop jeune pour voter au référendum de 1980, mais à celui de 1995, elle a milité activement pour le Non à Polytechnique, où elle a fait sa formation d’ingénieure."
},
{
"ref": "CNRS, Sylviane Confort-Gouny. Ingénieure de recherche en instrumentation, consulté le 08 janvier 2013.",
"text": "Mais pour en arriver là, cette ingénieure d'une ténacité sans faille a littéralement fait le siège du laboratoire de RMN (résonance magnétique nucléaire) naissant du professeur Cozzone, attendant qu'un poste se libère."
},
{
"ref": "C. Pt, « Sabine Laruelle arrête la politique », Le Soir.be, 21 octobre 2013",
"text": "Ingénieure agronome de formation, ex-secrétaire-générale de la Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA), elle est ministre au gouvernement fédéral depuis 2003."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22",
"text": "C’est ainsi que l’internationale tricolore Clara Mateo (25 ans, 27 sélections) continue d’être ingénieure chez Arkema."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, etc., ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieure.wav",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ingénieuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engineeress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingeniera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inĝenierino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingegnera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženiere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inżynierka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engenheira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingineră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инженерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inšenevra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženirka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženýrka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інженерка"
}
],
"word": "ingénieure"
}
Download raw JSONL data for ingénieure meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.