"infoutu" meaning in All languages combined

See infoutu on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.fu.ty\ Forms: infoutus [plural, masculine], infoutue [singular, feminine], infoutues [plural, feminine]
  1. Incapable (pas foutu de). Tags: familiar
    Sense id: fr-infoutu-fr-adj-1CKKv~uQ Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: infichu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De foutu, avec le préfixe privatif in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infoutus",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fu.ty\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "infoutue",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fu.ty\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "infoutues",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fu.ty\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis infoutu de résoudre ce problème."
        },
        {
          "ref": "Philippe Didion, Les Notules dominicales de culture domestique (et de villégiature exotique) #865,19 janvier 2020",
          "text": "Je me surprends à être capable d’aligner plus de cinq cents kilomètres pour aller voir Bergounioux à Ussel, je l’ai déjà fait, et infoutu de traverser la rue pour aller saluer Amélie. J’espère qu’elle n’en saura rien."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Il avait la tête pleine, et ruminait, infoutu de quitter les abords du lac, parcourant les bois et la route comme un hamster dans sa roue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incapable (pas foutu de)."
      ],
      "id": "fr-infoutu-fr-adj-1CKKv~uQ",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fu.ty\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infichu"
    }
  ],
  "word": "infoutu"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De foutu, avec le préfixe privatif in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infoutus",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fu.ty\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "infoutue",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fu.ty\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "infoutues",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fu.ty\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis infoutu de résoudre ce problème."
        },
        {
          "ref": "Philippe Didion, Les Notules dominicales de culture domestique (et de villégiature exotique) #865,19 janvier 2020",
          "text": "Je me surprends à être capable d’aligner plus de cinq cents kilomètres pour aller voir Bergounioux à Ussel, je l’ai déjà fait, et infoutu de traverser la rue pour aller saluer Amélie. J’espère qu’elle n’en saura rien."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Il avait la tête pleine, et ruminait, infoutu de quitter les abords du lac, parcourant les bois et la route comme un hamster dans sa roue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incapable (pas foutu de)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fu.ty\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infichu"
    }
  ],
  "word": "infoutu"
}

Download raw JSONL data for infoutu meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.