See informatrice on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "confirmerait"
},
{
"word": "reconfirmait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -atrice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de informer, avec le suffixe -atrice. À noter l’existence du latin informatrix (« celle qui forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "informatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "informateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sasha Morange, La Filière thaïe, 2015",
"text": "Ce que j'ai pas bien saisi, c’était si la fameuse Natacha était une informatrice ou un suspect."
},
{
"ref": "Gilbert Bourson, États et lieux d'éros, page 64",
"text": "Les paroles crépitent du rouge-baiser sensuel et altruiste de l’informatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fournit des informations, en particulier à la police."
],
"id": "fr-informatrice-fr-noun-A0rTuBpT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d’identifier les défis de l’État et d'explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral."
],
"id": "fr-informatrice-fr-noun-eYoOCSic",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "informant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "informer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "информаторка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
}
],
"word": "informatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mortificarne"
},
{
"word": "riconfermati"
},
{
"word": "rifomentarci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "informatrici",
"ipas": [
"\\in.for.ma.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "informatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Informatrice, celle qui informe."
],
"id": "fr-informatrice-it-noun-acB2Y~9G"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "informatrice"
},
{
"ipa": "\\in.for.ma.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français informatrice."
],
"forms": [
{
"form": "informatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "informatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "informatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "informateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Informatrice."
],
"id": "fr-informatrice-nl-noun-Ysq6hgqC"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "informatrice"
},
{
"audio": "Nl-informatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-informatrice.ogg/Nl-informatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-informatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confirmerait"
},
{
"word": "reconfirmait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -atrice",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de informer, avec le suffixe -atrice. À noter l’existence du latin informatrix (« celle qui forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "informatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "informateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sasha Morange, La Filière thaïe, 2015",
"text": "Ce que j'ai pas bien saisi, c’était si la fameuse Natacha était une informatrice ou un suspect."
},
{
"ref": "Gilbert Bourson, États et lieux d'éros, page 64",
"text": "Les paroles crépitent du rouge-baiser sensuel et altruiste de l’informatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fournit des informations, en particulier à la police."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Personne chargée d’identifier les défis de l’État et d'explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "informant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "informer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "информаторка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
}
],
"word": "informatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mortificarne"
},
{
"word": "riconfermati"
},
{
"word": "rifomentarci"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "informatrici",
"ipas": [
"\\in.for.ma.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "informatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Informatrice, celle qui informe."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "informatrice"
},
{
"ipa": "\\in.for.ma.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français informatrice."
],
"forms": [
{
"form": "informatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "informatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "informatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "informateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Informatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "informatrice"
},
{
"audio": "Nl-informatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-informatrice.ogg/Nl-informatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-informatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
}
Download raw JSONL data for informatrice meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.