"infizieren" meaning in All languages combined

See infizieren on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ɪnfiˈt͡siːʁən\, ɪnfiˈt͡siːʁən Audio: De-infizieren.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich infiziere, 2ᵉ du sing., du infizierst, 3ᵉ du sing., er infiziert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich infizierte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich infizierte, Impératif, 2ᵉ du sing., infiziere, infizier!, 2ᵉ du plur., infiziert!, Participe passé, infiziert, Auxiliaire, haben
  1. Infecter, contaminer.
    Sense id: fr-infizieren-de-verb-YPLP~YY~ Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anstecken Derived forms: Infizierung, Infizierter, Infizierte, reinfizieren

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desinfizieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "infectation",
      "word": "Infizierung"
    },
    {
      "word": "Infizierter"
    },
    {
      "translation": "personne infectée",
      "word": "Infizierte"
    },
    {
      "translation": "réinfecter",
      "word": "reinfizieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inficere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich infiziere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du infizierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er infiziert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich infizierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich infizierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "infiziere"
    },
    {
      "form": "infizier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "infiziert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "infiziert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Jeder fünfzigste Patient in China stirbt am Coronavirus », dans Der Spiegel, 4 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-jeder-fuenfzigste-patient-in-china-stirbt-an-der-lungenkrankheit-a-43a5627d-aef9-47dd-9b79-39238ad485f8 texte intégral",
          "text": "Der wichtigste Übertragungsweg der neuartigen Krankheit ist nach derzeitigem Kenntnisstand die Tröpfcheninfektion, bei der die Coronaviren von infizierten Menschen oder Tieren in die Luft abgegeben und dann eingeatmet werden.",
          "translation": "Selon les connaissances actuelles, le principal mode de transmission de cette nouvelle maladie est l'infection par gouttelettes, au cours de laquelle les coronavirus sont dégagés dans l’air par des personnes ou des animaux infectés, puis inhalés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infecter, contaminer."
      ],
      "id": "fr-infizieren-de-verb-YPLP~YY~",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnfiˈt͡siːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-infizieren.ogg",
      "ipa": "ɪnfiˈt͡siːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-infizieren.ogg/De-infizieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-infizieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anstecken"
    }
  ],
  "word": "infizieren"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desinfizieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la mort",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "infectation",
      "word": "Infizierung"
    },
    {
      "word": "Infizierter"
    },
    {
      "translation": "personne infectée",
      "word": "Infizierte"
    },
    {
      "translation": "réinfecter",
      "word": "reinfizieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inficere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich infiziere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du infizierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er infiziert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich infizierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich infizierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "infiziere"
    },
    {
      "form": "infizier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "infiziert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "infiziert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Jeder fünfzigste Patient in China stirbt am Coronavirus », dans Der Spiegel, 4 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-jeder-fuenfzigste-patient-in-china-stirbt-an-der-lungenkrankheit-a-43a5627d-aef9-47dd-9b79-39238ad485f8 texte intégral",
          "text": "Der wichtigste Übertragungsweg der neuartigen Krankheit ist nach derzeitigem Kenntnisstand die Tröpfcheninfektion, bei der die Coronaviren von infizierten Menschen oder Tieren in die Luft abgegeben und dann eingeatmet werden.",
          "translation": "Selon les connaissances actuelles, le principal mode de transmission de cette nouvelle maladie est l'infection par gouttelettes, au cours de laquelle les coronavirus sont dégagés dans l’air par des personnes ou des animaux infectés, puis inhalés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infecter, contaminer."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnfiˈt͡siːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-infizieren.ogg",
      "ipa": "ɪnfiˈt͡siːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-infizieren.ogg/De-infizieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-infizieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anstecken"
    }
  ],
  "word": "infizieren"
}

Download raw JSONL data for infizieren meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.