"infaçonnable" meaning in All languages combined

See infaçonnable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.fa.sɔ.nabl\ Forms: infaçonnables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas façonner, transformer par le travail.
    Sense id: fr-infaçonnable-fr-adj-z-SO9bWp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "façonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de façonner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infaçonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Theodor Gomperz, Les penseurs de la Grèce : histoire de la philosophie antique, tome II, traduction Auguste Reymond, Félix Alcan, Paris, 1910, page 118",
          "text": "… ce peuple qui, humilié par ses défaites, purifié par des expériences douloureuses, ne pouvait vraiment être qualifié de matière infaçonnable dans les mains de modeleurs intelligents et bien disposés."
        },
        {
          "ref": "Jon Ferguson, Nietzsche au petit déjeuner, L’Âge d’homme, Lausanne, 1996, page 52",
          "text": "Ici, « être juste » consiste à voir le monde pour ce qu’il est, infini, infaçonnable, en devenir ; « être un juge », c’est simplifier, c’est être superficiel pour ne pas trahir l’esprit grégaire."
        },
        {
          "ref": "Geb, L’Isolé du temps, Éditions Publibook, 2013, page 363",
          "text": "Debout au milieu des volutes de fumée, les manipulant de ses longues mains, il tentait de façonner une infaçonnable Isis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas façonner, transformer par le travail."
      ],
      "id": "fr-infaçonnable-fr-adj-z-SO9bWp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fa.sɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "word": "infaçonnable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "façonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de façonner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infaçonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Theodor Gomperz, Les penseurs de la Grèce : histoire de la philosophie antique, tome II, traduction Auguste Reymond, Félix Alcan, Paris, 1910, page 118",
          "text": "… ce peuple qui, humilié par ses défaites, purifié par des expériences douloureuses, ne pouvait vraiment être qualifié de matière infaçonnable dans les mains de modeleurs intelligents et bien disposés."
        },
        {
          "ref": "Jon Ferguson, Nietzsche au petit déjeuner, L’Âge d’homme, Lausanne, 1996, page 52",
          "text": "Ici, « être juste » consiste à voir le monde pour ce qu’il est, infini, infaçonnable, en devenir ; « être un juge », c’est simplifier, c’est être superficiel pour ne pas trahir l’esprit grégaire."
        },
        {
          "ref": "Geb, L’Isolé du temps, Éditions Publibook, 2013, page 363",
          "text": "Debout au milieu des volutes de fumée, les manipulant de ses longues mains, il tentait de façonner une infaçonnable Isis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas façonner, transformer par le travail."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fa.sɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "word": "infaçonnable"
}

Download raw JSONL data for infaçonnable meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.