See inexactitude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1689) Composé de in- et de exactitude."
],
"forms": [
{
"form": "inexactitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Le père Clément Pérès avait cru découvrir de légères inexactitudes dans ce dernier voyage ; il les avait marquées sur des feuilles volantes, et il me fit présent de ces notes."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures."
},
{
"ref": "Jean Larrasquet, Le basque de la Basse-Soule orientale, C. Klincksieck, 1939, page 21",
"text": "Même fourmillement de fautes innombrables, d’erreurs ou d’inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande."
}
],
"glosses": [
"Défaut d’exactitude ou de précision."
],
"id": "fr-inexactitude-fr-noun-0NlNRPhy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 527",
"text": "Milady B***, disait-il, avait eu la bonté de me donner un rendez-vous au bois de Boulogne et l’inhumanité d’y manquer. Au bout de deux heures, je m’ennuyai de l’attendre, et, de retour chez moi, je lui écrivis pour me plaindre de son inexactitude."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Quand il entra dans le salon, tout le monde était réuni ; on l’attendait depuis dix minutes déjà pour se mettre à table, au grand mécontentement de M. Donis, qui n’admettait pas plus l’inexactitude pour un déjeuner que pour une échéance."
}
],
"glosses": [
"Manque de régularité ou de ponctualité."
],
"id": "fr-inexactitude-fr-noun-HL86DUAB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛɡ.zak.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inexactitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inexactitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inaccuracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infidelity"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neakurateco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neekzakteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfideleco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inexactitude"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-exakteso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trouweloosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrouw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inexactitud"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkilmeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'aresi"
}
],
"word": "inexactitude"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1689) Composé de in- et de exactitude."
],
"forms": [
{
"form": "inexactitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Le père Clément Pérès avait cru découvrir de légères inexactitudes dans ce dernier voyage ; il les avait marquées sur des feuilles volantes, et il me fit présent de ces notes."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures."
},
{
"ref": "Jean Larrasquet, Le basque de la Basse-Soule orientale, C. Klincksieck, 1939, page 21",
"text": "Même fourmillement de fautes innombrables, d’erreurs ou d’inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande."
}
],
"glosses": [
"Défaut d’exactitude ou de précision."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 527",
"text": "Milady B***, disait-il, avait eu la bonté de me donner un rendez-vous au bois de Boulogne et l’inhumanité d’y manquer. Au bout de deux heures, je m’ennuyai de l’attendre, et, de retour chez moi, je lui écrivis pour me plaindre de son inexactitude."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Quand il entra dans le salon, tout le monde était réuni ; on l’attendait depuis dix minutes déjà pour se mettre à table, au grand mécontentement de M. Donis, qui n’admettait pas plus l’inexactitude pour un déjeuner que pour une échéance."
}
],
"glosses": [
"Manque de régularité ou de ponctualité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛɡ.zak.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inexactitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inexactitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inexactitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inaccuracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infidelity"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neakurateco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neekzakteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfideleco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inexactitude"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-exakteso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trouweloosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrouw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inexactitud"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkilmeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'aresi"
}
],
"word": "inexactitude"
}
Download raw JSONL data for inexactitude meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.