"inendurable" meaning in All languages combined

See inendurable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \i.nɑ̃.dy.ʁabl\ Forms: inendurables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas endurer.
    Sense id: fr-inendurable-fr-adj-ReURx~dI Categories (other): Exemples en français
  2. Insupportable, y compris en parlant des personnes.
    Sense id: fr-inendurable-fr-adj-15qF5PaE Categories (other): Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: insupportable

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "endurable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1792)Dérivé de endurer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inendurables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Gorjy, Ann'quin Bredouille, ou le petit cousin de Tristram Shandy, tome I, chez Louis, Paris, 1792, pages 74-75",
          "text": "Mais, monsieur, vous allez d’une lenteur inendurable ! que signifie cette marche sinueuse ?"
        },
        {
          "ref": "John Milton, Le Paradis perdu, traduction de Jean De Dieu, Hachette & Cⁱᵉ, Paris, 1864, page 240",
          "text": "L’Enfer entendit l’inendurable vacarme !..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas endurer."
      ],
      "id": "fr-inendurable-fr-adj-ReURx~dI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Godin, René Lévesque 1922-1960, Boréal, 1994, page 208",
          "text": "Mais pour nous, avec Pierrot (qui est si facile à la maison et pratiquement inendurable ailleurs) et avec Louise qui doit se ménager ce temps-ci, ça serait un voyage trop difficile …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insupportable, y compris en parlant des personnes."
      ],
      "id": "fr-inendurable-fr-adj-15qF5PaE",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɑ̃.dy.ʁabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "insupportable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inendurable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "endurable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1792)Dérivé de endurer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inendurables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Gorjy, Ann'quin Bredouille, ou le petit cousin de Tristram Shandy, tome I, chez Louis, Paris, 1792, pages 74-75",
          "text": "Mais, monsieur, vous allez d’une lenteur inendurable ! que signifie cette marche sinueuse ?"
        },
        {
          "ref": "John Milton, Le Paradis perdu, traduction de Jean De Dieu, Hachette & Cⁱᵉ, Paris, 1864, page 240",
          "text": "L’Enfer entendit l’inendurable vacarme !..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas endurer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Godin, René Lévesque 1922-1960, Boréal, 1994, page 208",
          "text": "Mais pour nous, avec Pierrot (qui est si facile à la maison et pratiquement inendurable ailleurs) et avec Louise qui doit se ménager ce temps-ci, ça serait un voyage trop difficile …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insupportable, y compris en parlant des personnes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɑ̃.dy.ʁabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "insupportable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inendurable"
}

Download raw JSONL data for inendurable meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.