See indult on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin indultus (« indulgence, permission »)."
],
"forms": [
{
"form": "indults",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.dylt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le roi avait un indult pour nommer aux bénéfices en pays d’obédience."
},
{
"text": "Ampliation d’indult."
}
],
"glosses": [
"Privilège accordé par le pape de pouvoir nommer à de certains bénéfices, ou de pouvoir les tenir contre le droit commun."
],
"id": "fr-indult-fr-noun-Zx9Ujdom",
"raw_tags": [
"Droit canon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, X",
"text": "— L’archevêché me fait savoir également que l’indult accordé à cette maison devient renouvelable.\nMon père devint très blanc. L’indult ! Remettre en question ce glorieux privilège, le supprimer peut-être… Impossible! Toute la gloire Rezeau […] reposait sur ce droit d’entendre la messe à domicile, même le dimanche."
}
],
"glosses": [
"Droit d'entendre la messe à domicile."
],
"id": "fr-indult-fr-noun-pycAa8el",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chaque officier ne pouvait exercer le droit d'indult qu'une fois en sa vie. Mettre son indult sur une abbaye."
}
],
"glosses": [
"Droit particulier qu'avaient le chancelier de France et les officiers du parlement de Paris, de requérir sur un évêché ou sur une abbaye le premier bénéfice vacant, soit pour eux-mêmes, soit pour un autre, après y avoir été autorisés par lettres du prince."
],
"id": "fr-indult-fr-noun-4VF82HjJ",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-indult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-indult.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indulto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "indult"
}
],
"word": "indult"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin indultus (« indulgence, permission »)."
],
"forms": [
{
"form": "indults",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.dylt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le roi avait un indult pour nommer aux bénéfices en pays d’obédience."
},
{
"text": "Ampliation d’indult."
}
],
"glosses": [
"Privilège accordé par le pape de pouvoir nommer à de certains bénéfices, ou de pouvoir les tenir contre le droit commun."
],
"raw_tags": [
"Droit canon"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, X",
"text": "— L’archevêché me fait savoir également que l’indult accordé à cette maison devient renouvelable.\nMon père devint très blanc. L’indult ! Remettre en question ce glorieux privilège, le supprimer peut-être… Impossible! Toute la gloire Rezeau […] reposait sur ce droit d’entendre la messe à domicile, même le dimanche."
}
],
"glosses": [
"Droit d'entendre la messe à domicile."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Chaque officier ne pouvait exercer le droit d'indult qu'une fois en sa vie. Mettre son indult sur une abbaye."
}
],
"glosses": [
"Droit particulier qu'avaient le chancelier de France et les officiers du parlement de Paris, de requérir sur un évêché ou sur une abbaye le premier bénéfice vacant, soit pour eux-mêmes, soit pour un autre, après y avoir été autorisés par lettres du prince."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-indult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-indult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-indult.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indulto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "indult"
}
],
"word": "indult"
}
Download raw JSONL data for indult meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.