"indissolubilité" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissolubilité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de indissoluble, avec le suffixe -ité (Comparer indissolubilis qui donne indissolubilitas en latin médiéval.)",
    "Sens relatif au mariage: (Attesté en 1610)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indissolubilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble."
      ],
      "id": "fr-indissolubilité-fr-noun-BPYd4PpY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rozier, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, Paris, 1782,page 270",
          "text": "Les produits & les qualités extérieures des bitumes, les empêchent d’être confondus avec les résines ; ils en diffèrent en général par leur solidité qui est plus considérable, par leur odeur forte & pénétrante, tandis que celle des résines est presque toujours aromatique, par leur indissolubilité dans l’esprit-de-vin, & par le sel acide concret que l’on retire de la plupart."
        },
        {
          "ref": "Achille Richard, Industrie. Sur le caoutchouc ou résine élastique et son emploi dans les arts, Lenormant fils, Paris, 1830, incipit, page 1",
          "text": "Parmi les productions les plus curieuses du Nouveau Monde, il n’en est pas de plus remarquable par la singularité de ses propriétés, que celle qu’on désigne sous les noms de gomme ou résine élastique et de caoutchouc. Plus extensible et plus élastique qu’aucune des autres substances connues, elle n’est pas moins étonnante par son inaltérabilité à l’air et à l’humidité, que par son indissolubilité dans le plus grand nombre des liquides"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité de ce qui ne peut être chimiquement dissous."
      ],
      "id": "fr-indissolubilité-fr-noun-O2PL3WbD",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Scheinfeigel, Jean Rouch, CNRS Éditions, 2008, Chapitre 2, paragraphe 13, pages 39-78",
          "text": "Deleuze reprend ici la conception du temps qu’il avait développée dans Logique du sens et, en la confrontant au travail d’Henri Bergson sur la mémoire, le rêve et le souvenir, autrement dit sur les relations entre les images actuelles et les images virtuelles, il désigne un phénomène qu’André Labarthe avait déjà nettement distingué lorsqu’il écrivait que « le cinéma synthétique postule l’indissolubilité de l’apparence et de sa vérité »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité de ce qui ne peut être rompu, brisé ou détruit."
      ],
      "id": "fr-indissolubilité-fr-noun-1RzyYA~9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Chevassus, A qui l’Héritage ? : opérette en 1 acte, Fécamp, 1873, scène VI, page 17",
          "text": "J’y touche peut-être à cette heure solennelle où doit s’ouvrir pour moi, amant passionné de l’indépendance et de la liberté, la vie monotone et bourgeoise, la vie de ménage avec son effrayante indissolubilité."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176",
          "text": "Quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.127",
          "text": "Tout d'abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l'union du Christ avec l’Église, c'est à dire avec les hommes."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "...mais il y avait dans cette indissolubilité une énergie puissante qui donnait au mariage la force d'une condamnation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité de ce qui ne peut être rompu, brisé ou détruit.",
        "Caractère indissoluble du mariage dans le christianisme."
      ],
      "id": "fr-indissolubilité-fr-noun-8cr472yM",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française, 12 avril 1879, page 3207",
          "text": "La Constitution républicaine de 1848 rétablit naturellement l’indissolubilité de l’Assemblée nationale. Aussi logiquement la Constitution napoléonienne de 1852 restaura le droit de dissolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité d’une assemblée qui ne peut être révoquée."
      ],
      "id": "fr-indissolubilité-fr-noun-vrF52S~L",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.sɔ.ly.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indissolubilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indissolubilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nedisigebleco"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indisolubilidade"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nedissolvebleso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indissolubilità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indissolubilitas"
    }
  ],
  "word": "indissolubilité"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissolubilité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de indissoluble, avec le suffixe -ité (Comparer indissolubilis qui donne indissolubilitas en latin médiéval.)",
    "Sens relatif au mariage: (Attesté en 1610)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indissolubilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rozier, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, Paris, 1782,page 270",
          "text": "Les produits & les qualités extérieures des bitumes, les empêchent d’être confondus avec les résines ; ils en diffèrent en général par leur solidité qui est plus considérable, par leur odeur forte & pénétrante, tandis que celle des résines est presque toujours aromatique, par leur indissolubilité dans l’esprit-de-vin, & par le sel acide concret que l’on retire de la plupart."
        },
        {
          "ref": "Achille Richard, Industrie. Sur le caoutchouc ou résine élastique et son emploi dans les arts, Lenormant fils, Paris, 1830, incipit, page 1",
          "text": "Parmi les productions les plus curieuses du Nouveau Monde, il n’en est pas de plus remarquable par la singularité de ses propriétés, que celle qu’on désigne sous les noms de gomme ou résine élastique et de caoutchouc. Plus extensible et plus élastique qu’aucune des autres substances connues, elle n’est pas moins étonnante par son inaltérabilité à l’air et à l’humidité, que par son indissolubilité dans le plus grand nombre des liquides"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité de ce qui ne peut être chimiquement dissous."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Scheinfeigel, Jean Rouch, CNRS Éditions, 2008, Chapitre 2, paragraphe 13, pages 39-78",
          "text": "Deleuze reprend ici la conception du temps qu’il avait développée dans Logique du sens et, en la confrontant au travail d’Henri Bergson sur la mémoire, le rêve et le souvenir, autrement dit sur les relations entre les images actuelles et les images virtuelles, il désigne un phénomène qu’André Labarthe avait déjà nettement distingué lorsqu’il écrivait que « le cinéma synthétique postule l’indissolubilité de l’apparence et de sa vérité »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité de ce qui ne peut être rompu, brisé ou détruit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Chevassus, A qui l’Héritage ? : opérette en 1 acte, Fécamp, 1873, scène VI, page 17",
          "text": "J’y touche peut-être à cette heure solennelle où doit s’ouvrir pour moi, amant passionné de l’indépendance et de la liberté, la vie monotone et bourgeoise, la vie de ménage avec son effrayante indissolubilité."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176",
          "text": "Quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.127",
          "text": "Tout d'abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l'union du Christ avec l’Église, c'est à dire avec les hommes."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "...mais il y avait dans cette indissolubilité une énergie puissante qui donnait au mariage la force d'une condamnation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité de ce qui ne peut être rompu, brisé ou détruit.",
        "Caractère indissoluble du mariage dans le christianisme."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française, 12 avril 1879, page 3207",
          "text": "La Constitution républicaine de 1848 rétablit naturellement l’indissolubilité de l’Assemblée nationale. Aussi logiquement la Constitution napoléonienne de 1852 restaura le droit de dissolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est indissoluble.",
        "Qualité d’une assemblée qui ne peut être révoquée."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.sɔ.ly.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indissolubilité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indissolubilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indissolubilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indissolubilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nedisigebleco"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indisolubilidade"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nedissolvebleso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indissolubilità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indissolubilitas"
    }
  ],
  "word": "indissolubilité"
}