See indignation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indignation sélective"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIIᵉ siècle) Du latin indignatio."
],
"forms": [
{
"form": "indignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Stern, Histoire de la Révolution de 1848",
"text": "La France démocratique, dans un accès d’indignation, renversa le gouvernement de la France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement républicain."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Elle s’était dégagée presque brusquement de l’étreinte de Jacques, et elle cracha à terre, avec dédain, en un mouvement d’indignation sauvage."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, p.275",
"text": "Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10",
"text": "Les propos de Yannick Jouaen, conseiller municipal d’opposition à La Feuillée, sur le choix du département d’indemniser les agriculteurs venus prêter main-forte dans les monts d’Arrée lors des incendies de la semaine passée, ont suscité de nombreux commentaires et l’indignation du maire de la commune, Jean-François Dumonteil."
},
{
"ref": "Élisabeth Lévy, Examen d’entrée en 6e : cessons d’être primaires — Lire et écrire, une discrimination ?, 28.10.2010,",
"text": "Toutes les belles âmes de la gauche enseignante, les sociologues qui nous expliquent à longueur de temps qu’il faut cesser de discriminer les élèves défavorisés en leur imposant les grandes œuvres de la littérature, ceux qui nous jurent sans rire que le niveau monte, ceux qui ont cru malin de proclamer qu’il fallait placer l’enfant au centre du système, ont rivalisé dans l’indignation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de colère qui peut être mêlé de mépris qu’excite une injustice criante, une action mauvaise ou honteuse, un ouvrage, etc."
],
"id": "fr-indignation-fr-noun-Lv~8yU-D",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indignation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empörung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indignation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entrüstung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taeroni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "närkästys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verontwaardiging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "harme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "негодование"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возмущение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moarri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrytelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nevole"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öfke"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "celal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hışım"
}
],
"word": "indignation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin indignatio."
],
"forms": [
{
"form": "indignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "indignant"
},
{
"word": "dignified"
},
{
"word": "undignified"
},
{
"word": "dignity"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indignation, agacement."
],
"id": "fr-indignation-en-noun-pL0cftWf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-indignation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-us-indignation.ogg/En-us-indignation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-indignation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "indignation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Sentiments en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin indignatio."
],
"forms": [
{
"form": "indignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "indignant"
},
{
"word": "dignified"
},
{
"word": "undignified"
},
{
"word": "dignity"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Indignation, agacement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-indignation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-us-indignation.ogg/En-us-indignation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-indignation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "indignation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "indignation sélective"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIIᵉ siècle) Du latin indignatio."
],
"forms": [
{
"form": "indignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Stern, Histoire de la Révolution de 1848",
"text": "La France démocratique, dans un accès d’indignation, renversa le gouvernement de la France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement républicain."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Elle s’était dégagée presque brusquement de l’étreinte de Jacques, et elle cracha à terre, avec dédain, en un mouvement d’indignation sauvage."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, p.275",
"text": "Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10",
"text": "Les propos de Yannick Jouaen, conseiller municipal d’opposition à La Feuillée, sur le choix du département d’indemniser les agriculteurs venus prêter main-forte dans les monts d’Arrée lors des incendies de la semaine passée, ont suscité de nombreux commentaires et l’indignation du maire de la commune, Jean-François Dumonteil."
},
{
"ref": "Élisabeth Lévy, Examen d’entrée en 6e : cessons d’être primaires — Lire et écrire, une discrimination ?, 28.10.2010,",
"text": "Toutes les belles âmes de la gauche enseignante, les sociologues qui nous expliquent à longueur de temps qu’il faut cesser de discriminer les élèves défavorisés en leur imposant les grandes œuvres de la littérature, ceux qui nous jurent sans rire que le niveau monte, ceux qui ont cru malin de proclamer qu’il fallait placer l’enfant au centre du système, ont rivalisé dans l’indignation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de colère qui peut être mêlé de mépris qu’excite une injustice criante, une action mauvaise ou honteuse, un ouvrage, etc."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indignation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empörung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indignation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entrüstung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taeroni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "närkästys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verontwaardiging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "harme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "негодование"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возмущение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moarri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrytelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nevole"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öfke"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "celal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hışım"
}
],
"word": "indignation"
}
Download raw JSONL data for indignation meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.