See indéfiniment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de indéfini, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "La pauvreté de leur vie, […], le frappa : le service machinal, un petit nombre de mouvements et de gestes toujours les mêmes à répéter indéfiniment, par crainte d'abord, puis par habitude."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle."
},
{
"ref": "René Descartes, Méthode, IV, 5. - cité par Littré",
"text": "M'étant proposé l’objet des géomètres, que je concevais comme un corps continu ou un espace indéfiniment étendu en longueur, largeur et hauteur ou profondeur."
}
],
"glosses": [
"D’une manière indéfinie."
],
"id": "fr-indéfiniment-fr-adv-EPtUiF0y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pinot, Gramm. P. R. Œuv. t. IX, p. 87, dans POUGENS. - cité par Littré",
"text": "On dit, par exemple, qu’un homme a été traité avec honneur : comme il ne s’agit pas de spécifier l’honneur particulier qu’on lui a rendu, on n'y met point d’article ; honneur est pris indéfiniment."
}
],
"glosses": [
"Dans un sens indéfini."
],
"id": "fr-indéfiniment-fr-adv-1ZB-34ZJ",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.38",
"text": "On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu'il n'y a pas de mythes acceptés par les masses ; […]."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 42",
"text": "La cuisson peut être intermittente ou continue : dans le premier cas on défourne la chaux produite après chaque opération ; dans le second on continue indéfiniment la calcination en retirant la chaux à mesure qu'elle est cuite […]."
}
],
"glosses": [
"Perpétuellement."
],
"id": "fr-indéfiniment-fr-adv-Zcd7i9ff"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.fi.ni.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.fi.ni.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’infini"
},
{
"word": "continuellement"
},
{
"word": "perpétuellement"
},
{
"word": "sans fin"
},
{
"word": "toujours"
},
{
"word": "éternellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indefinitely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unlimitedly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indefinitamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indefiniment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "indefinitamenti"
}
],
"word": "indéfiniment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de indéfini, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "La pauvreté de leur vie, […], le frappa : le service machinal, un petit nombre de mouvements et de gestes toujours les mêmes à répéter indéfiniment, par crainte d'abord, puis par habitude."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle."
},
{
"ref": "René Descartes, Méthode, IV, 5. - cité par Littré",
"text": "M'étant proposé l’objet des géomètres, que je concevais comme un corps continu ou un espace indéfiniment étendu en longueur, largeur et hauteur ou profondeur."
}
],
"glosses": [
"D’une manière indéfinie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pinot, Gramm. P. R. Œuv. t. IX, p. 87, dans POUGENS. - cité par Littré",
"text": "On dit, par exemple, qu’un homme a été traité avec honneur : comme il ne s’agit pas de spécifier l’honneur particulier qu’on lui a rendu, on n'y met point d’article ; honneur est pris indéfiniment."
}
],
"glosses": [
"Dans un sens indéfini."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.38",
"text": "On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu'il n'y a pas de mythes acceptés par les masses ; […]."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 42",
"text": "La cuisson peut être intermittente ou continue : dans le premier cas on défourne la chaux produite après chaque opération ; dans le second on continue indéfiniment la calcination en retirant la chaux à mesure qu'elle est cuite […]."
}
],
"glosses": [
"Perpétuellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.fi.ni.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.fi.ni.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéfiniment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéfiniment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’infini"
},
{
"word": "continuellement"
},
{
"word": "perpétuellement"
},
{
"word": "sans fin"
},
{
"word": "toujours"
},
{
"word": "éternellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indefinitely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unlimitedly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indefinitamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indefiniment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "indefinitamenti"
}
],
"word": "indéfiniment"
}
Download raw JSONL data for indéfiniment meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.