"indécryptable" meaning in All languages combined

See indécryptable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.de.kʁip.tabl\ Forms: indécryptables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être décrypté.
    Sense id: fr-indécryptable-fr-adj-P96YUOzS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: indéchiffrable Translations: undecipherable (Anglais), indecifrable (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de décryptable avec le suffixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indécryptables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Affaire DSK : Michel Taubmann espérait réhabiliter “Dominique” », nouvelObs.fr,1ᵉʳ décembre 2011",
          "text": "Toujours prêt à décrypter l’indécryptable et à tenter des pistes improbables, sans craindre les sarcasmes."
        },
        {
          "ref": "KostasNassikas, Le trauma entre création et destruction, 2004",
          "text": "Le contenu indécryptable dont nous parlons ici dépasse largement les messages inconscients transmis avec tout message de l’adulte vers l’enfant et vice-versa …."
        },
        {
          "ref": "Hervé Lehning, Cryptologie : qu’est-ce que le chiffre ADFGX ?, Futura Sciences, 26 janvier 2018",
          "text": "Le système ADFGX a été utilisé à partir du 5 mars 1918. Les messages allemands sont alors devenus indécryptables pour les Français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être décrypté."
      ],
      "id": "fr-indécryptable-fr-adj-P96YUOzS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.kʁip.tabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indéchiffrable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "undecipherable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indecifrable"
    }
  ],
  "word": "indécryptable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de décryptable avec le suffixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indécryptables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Affaire DSK : Michel Taubmann espérait réhabiliter “Dominique” », nouvelObs.fr,1ᵉʳ décembre 2011",
          "text": "Toujours prêt à décrypter l’indécryptable et à tenter des pistes improbables, sans craindre les sarcasmes."
        },
        {
          "ref": "KostasNassikas, Le trauma entre création et destruction, 2004",
          "text": "Le contenu indécryptable dont nous parlons ici dépasse largement les messages inconscients transmis avec tout message de l’adulte vers l’enfant et vice-versa …."
        },
        {
          "ref": "Hervé Lehning, Cryptologie : qu’est-ce que le chiffre ADFGX ?, Futura Sciences, 26 janvier 2018",
          "text": "Le système ADFGX a été utilisé à partir du 5 mars 1918. Les messages allemands sont alors devenus indécryptables pour les Français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être décrypté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.kʁip.tabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indéchiffrable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "undecipherable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indecifrable"
    }
  ],
  "word": "indécryptable"
}

Download raw JSONL data for indécryptable meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.