See indécrassable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "décrassable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834)Dérivé de décrasser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "indécrassables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.de.kʁa.sabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décrasser"
},
{
"word": "décrassoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Simon, La Route des Flandres, Éditions de Minuit, Paris, 1960",
"text": "Car il jouait maintenant, retrouvait le soir, dans l’arrière-salle d’un bar situé près du marché aux bestiaux (s’y rendant comme il était, comme il avait dîné à la table de son père, c’est-à-dire en salopette et ses mains indécrassables, imprégnées de terre et de cambouis mêlés), trois ou quatre types aux identiques visages inexpressifs, aux identiques gestes brefs, économes, et qui jouaient gros, …"
},
{
"ref": "Anne Perry-Bouquet, La Foire aux parents, Gallimard, Paris, 1997",
"text": "Mais ensuite on avait vu que les murs, le fourneau, le buffet, par contraste, avaient vieilli, terni, s’étaient couverts d’une couche de tristesse, du passé indécrassable, portaient témoignage contre une commune incurie."
},
{
"ref": "Alexandre Decroix, Il loue sa maison sur Airbnb pour le Nouvel An et la retrouve ravagée par une centaine de personnes, lci.fr, 7 janvier 2018",
"text": "De retour en France, il découvre une porcherie ; un sol collant indécrassable, un mur tapissé d’alcool, une porte-fenêtre cassée, une étagère arrachée, un écran plat brisé…"
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être décrassé."
],
"id": "fr-indécrassable-fr-adj-TkuemVkN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Mémoires pour servir à l’Histoire de France, tome III, G. Vervloet, La Haye, 1834, page 30",
"text": "… car alors on ne savait pas partout établir la distinction qui existe et existera toujours entre deux classes d’hommes : ceux qui s’élèvent par leur mérite et ceux qui ne seront jamais que d’indécrassables parvenus."
},
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Thierry Vernet, Correspondance des routes croisées 1954-1964, Éditions Zoé, Carouge-Genève, 2010",
"text": "On est tenté par un vieux fond de paresse indécrassable."
},
{
"ref": "Marc Trillard, Les Mamiwatas, Actes Sud, 2011",
"text": "Huit mois plus tôt, il avait pris son institution à bras-le-corps, avec enthousiasme et naïveté, avec la naïveté de l’enthousiasme – d’où se trimballait-il cette indécrassable naïveté de toujours, pour l’amour de Dieu ?"
}
],
"glosses": [
"Indécrottable, incorrigible, impossible à améliorer."
],
"id": "fr-indécrassable-fr-adj-SzCkFPSa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kʁa.sabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kʁa.sabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--indécrassable.ogg",
"ipa": "ɛ̃.de.kʁa.ɬ͡sabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-Paris--indécrassable.ogg/Fr-Paris--indécrassable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--indécrassable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-indécrassable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-indécrassable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indécrassable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "décrassable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1834)Dérivé de décrasser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "indécrassables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.de.kʁa.sabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décrasser"
},
{
"word": "décrassoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Simon, La Route des Flandres, Éditions de Minuit, Paris, 1960",
"text": "Car il jouait maintenant, retrouvait le soir, dans l’arrière-salle d’un bar situé près du marché aux bestiaux (s’y rendant comme il était, comme il avait dîné à la table de son père, c’est-à-dire en salopette et ses mains indécrassables, imprégnées de terre et de cambouis mêlés), trois ou quatre types aux identiques visages inexpressifs, aux identiques gestes brefs, économes, et qui jouaient gros, …"
},
{
"ref": "Anne Perry-Bouquet, La Foire aux parents, Gallimard, Paris, 1997",
"text": "Mais ensuite on avait vu que les murs, le fourneau, le buffet, par contraste, avaient vieilli, terni, s’étaient couverts d’une couche de tristesse, du passé indécrassable, portaient témoignage contre une commune incurie."
},
{
"ref": "Alexandre Decroix, Il loue sa maison sur Airbnb pour le Nouvel An et la retrouve ravagée par une centaine de personnes, lci.fr, 7 janvier 2018",
"text": "De retour en France, il découvre une porcherie ; un sol collant indécrassable, un mur tapissé d’alcool, une porte-fenêtre cassée, une étagère arrachée, un écran plat brisé…"
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être décrassé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Mémoires pour servir à l’Histoire de France, tome III, G. Vervloet, La Haye, 1834, page 30",
"text": "… car alors on ne savait pas partout établir la distinction qui existe et existera toujours entre deux classes d’hommes : ceux qui s’élèvent par leur mérite et ceux qui ne seront jamais que d’indécrassables parvenus."
},
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Thierry Vernet, Correspondance des routes croisées 1954-1964, Éditions Zoé, Carouge-Genève, 2010",
"text": "On est tenté par un vieux fond de paresse indécrassable."
},
{
"ref": "Marc Trillard, Les Mamiwatas, Actes Sud, 2011",
"text": "Huit mois plus tôt, il avait pris son institution à bras-le-corps, avec enthousiasme et naïveté, avec la naïveté de l’enthousiasme – d’où se trimballait-il cette indécrassable naïveté de toujours, pour l’amour de Dieu ?"
}
],
"glosses": [
"Indécrottable, incorrigible, impossible à améliorer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kʁa.sabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kʁa.sabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--indécrassable.ogg",
"ipa": "ɛ̃.de.kʁa.ɬ͡sabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-Paris--indécrassable.ogg/Fr-Paris--indécrassable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--indécrassable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-indécrassable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-indécrassable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-indécrassable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indécrassable"
}
Download raw JSONL data for indécrassable meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.