See indécoupable on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "découpable" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec in-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de découper, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "indécoupables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred Koechlin-Schwartz, Un touriste au Caucase, 2ᵉ édition, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1888, page 149", "text": "Voici le menu du jour :\nSoupe au poisson, à la glace et à la crème aigre;\nCochon de lait froid, sauce à la crème aigre;\nPoulet rôti en caoutchouc, indécoupable et par suite immangeable;\nBlanc-manger aux pommes avec de la crème aigre." }, { "ref": "Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1965", "text": "… s’il daigne s’apercevoir que, tout autour de l’os, il y a une femme, un être indécoupable qui travaille et qui pense, s’il abandonne un instant nos radios pour regarder notre visage, s’il nous donne un sourire ou un mot, alors s’effaceront nos souffrances et nos ignorances, alors nous guérirons et nous saurons." }, { "ref": "Denis Duclos, Les sciences sociales dans le changement socio-politique, Economica, Paris, 1985", "text": "Fréquemment, le fait que les chercheurs aient profondément intériorisé l’obligation du « découpage », et de la « délimitation » d’un objet, pour pouvoir travailler, tend à oblitérer le sens de cette réalité indécoupable, paradoxale, furieusement vivante que le sociologue rencontre de plein fouet, et que l’ethnologue ou l’historien rencontrent avec plus de distance temporelle ou culturelle, par le choix d’échelles d’observation spécifiques." } ], "glosses": [ "Que l’on ne peut pas découper." ], "id": "fr-indécoupable-fr-adj-EGgclRyz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.de.ku.pabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "indécoupable" }
{ "antonyms": [ { "word": "découpable" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec in-", "Mots en français suffixés avec -able", "français" ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de découper, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "indécoupables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alfred Koechlin-Schwartz, Un touriste au Caucase, 2ᵉ édition, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1888, page 149", "text": "Voici le menu du jour :\nSoupe au poisson, à la glace et à la crème aigre;\nCochon de lait froid, sauce à la crème aigre;\nPoulet rôti en caoutchouc, indécoupable et par suite immangeable;\nBlanc-manger aux pommes avec de la crème aigre." }, { "ref": "Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1965", "text": "… s’il daigne s’apercevoir que, tout autour de l’os, il y a une femme, un être indécoupable qui travaille et qui pense, s’il abandonne un instant nos radios pour regarder notre visage, s’il nous donne un sourire ou un mot, alors s’effaceront nos souffrances et nos ignorances, alors nous guérirons et nous saurons." }, { "ref": "Denis Duclos, Les sciences sociales dans le changement socio-politique, Economica, Paris, 1985", "text": "Fréquemment, le fait que les chercheurs aient profondément intériorisé l’obligation du « découpage », et de la « délimitation » d’un objet, pour pouvoir travailler, tend à oblitérer le sens de cette réalité indécoupable, paradoxale, furieusement vivante que le sociologue rencontre de plein fouet, et que l’ethnologue ou l’historien rencontrent avec plus de distance temporelle ou culturelle, par le choix d’échelles d’observation spécifiques." } ], "glosses": [ "Que l’on ne peut pas découper." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.de.ku.pabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "indécoupable" }
Download raw JSONL data for indécoupable meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.