See indécomposable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de décomposer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "indécomposables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: manufactures & arts, tome 4, Paris, veuve Agasse, 1828, page 136",
"text": "Le protoxide, gris-noir, indécomposable par le feu , brûlant comme l'amadou quand on le met en contact avec l'air, à une température un peu élevée."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Risler & Pascal Boyer, Algèbre pour la Licence 3 - Groupes, anneaux, corps, Dunod, 2006, page 41",
"text": "Un A-module M est dit indécomposable s’il n’est pas isomorphe à la somme directe de deux A-modules non nuls."
},
{
"ref": "Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, page 276, 2014, ISBN 978-2-36057-047-8",
"text": "Lorsqu’on compare les compositions ci-dessus en anglais, en chinois, en tibétain ou en hébreu avec leur équialents en français, on constate que ces derniers sont presque toujours indécomposables, à de rares exceptions près comme lunettes, bibliothèque, hippopotame."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être décomposé."
],
"id": "fr-indécomposable-fr-adj-lBjHVHph",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécomposable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécomposable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indecomposable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "anec'haoz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digenstrolladus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indecomponibile"
}
],
"word": "indécomposable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de décomposer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "indécomposables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: manufactures & arts, tome 4, Paris, veuve Agasse, 1828, page 136",
"text": "Le protoxide, gris-noir, indécomposable par le feu , brûlant comme l'amadou quand on le met en contact avec l'air, à une température un peu élevée."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Risler & Pascal Boyer, Algèbre pour la Licence 3 - Groupes, anneaux, corps, Dunod, 2006, page 41",
"text": "Un A-module M est dit indécomposable s’il n’est pas isomorphe à la somme directe de deux A-modules non nuls."
},
{
"ref": "Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, page 276, 2014, ISBN 978-2-36057-047-8",
"text": "Lorsqu’on compare les compositions ci-dessus en anglais, en chinois, en tibétain ou en hébreu avec leur équialents en français, on constate que ces derniers sont presque toujours indécomposables, à de rares exceptions près comme lunettes, bibliothèque, hippopotame."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être décomposé."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécomposable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécomposable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécomposable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indecomposable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "anec'haoz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digenstrolladus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indecomponibile"
}
],
"word": "indécomposable"
}
Download raw JSONL data for indécomposable meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.