"indécelable" meaning in All languages combined

See indécelable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.de.sə.labl\ Forms: indécelables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui n’est pas décelable, qui ne peut être décelé ou perçu.
    Sense id: fr-indécelable-fr-adj-R9AjXPvs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: indétectable Translations: undetectable (Anglais), neprimjetljiv (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de déceler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indécelables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Barillot, Traité de chimie légale: analyse toxicologique, recherches spéciales, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1894, page 29",
          "text": "Le programme fut vite arrêté : avec un poison inconnu et indécelable, il empoisonnerait, dans son château, son beau-frère, et annoncerait qu’il avait été frappé d’une attaque d’apoplexie."
        },
        {
          "ref": "Etienne Laville, La protection des fruits tropicaux après récolte, CIRAD, 1994, page 52",
          "text": "Cette pourriture interne se développe au verger et en entrepôt ; elle est indécelable à la cueillette."
        },
        {
          "ref": "Louis Crocq, Les Traumatismes psychiques de guerre, Odile Jacob, Paris, 1999, page 226",
          "text": "Beaucoup de psychiatres allemands et autrichiens approuvèrent les conceptions d’Oppenheim, en faveur de l’action conjuguée de la commotion et de l’émotion, et de l’existence dans tous les cas d'une perturbation cérébrale objective, quoique « fonctionnelle » et anatomiquement indécelable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas décelable, qui ne peut être décelé ou perçu."
      ],
      "id": "fr-indécelable-fr-adj-R9AjXPvs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.sə.labl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indétectable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "undetectable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neprimjetljiv"
    }
  ],
  "word": "indécelable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de déceler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indécelables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Barillot, Traité de chimie légale: analyse toxicologique, recherches spéciales, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1894, page 29",
          "text": "Le programme fut vite arrêté : avec un poison inconnu et indécelable, il empoisonnerait, dans son château, son beau-frère, et annoncerait qu’il avait été frappé d’une attaque d’apoplexie."
        },
        {
          "ref": "Etienne Laville, La protection des fruits tropicaux après récolte, CIRAD, 1994, page 52",
          "text": "Cette pourriture interne se développe au verger et en entrepôt ; elle est indécelable à la cueillette."
        },
        {
          "ref": "Louis Crocq, Les Traumatismes psychiques de guerre, Odile Jacob, Paris, 1999, page 226",
          "text": "Beaucoup de psychiatres allemands et autrichiens approuvèrent les conceptions d’Oppenheim, en faveur de l’action conjuguée de la commotion et de l’émotion, et de l’existence dans tous les cas d'une perturbation cérébrale objective, quoique « fonctionnelle » et anatomiquement indécelable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas décelable, qui ne peut être décelé ou perçu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.sə.labl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indétectable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "undetectable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neprimjetljiv"
    }
  ],
  "word": "indécelable"
}

Download raw JSONL data for indécelable meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.