See incontinent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incontinemment"
},
{
"word": "incontinence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de continent, avec le préfixe in-. Du latin incontinens ( « qui ne se retient pas ; incontinent, immodéré »)."
],
"forms": [
{
"form": "incontinents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "incontinente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incontinentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hippolyte Michon, Le Moine, Librairie Internationale, 1865, page 349",
"text": "Quelle leçon des dangers à trop songer aux sirènes attrayantes du monde de Charroux, que le moine incontinent et adultère pourrissant, emmuré, dans sa basse fosse."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir."
],
"id": "fr-incontinent-fr-adj-vsJHM6xI",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)",
"text": "Dans ma voiture, les incontinents restent debout, je tiens à mes sièges!"
},
{
"ref": "Jacques Opsomer, Jean de Leval, Incontinences urinaires de l’homme, Springer Science & Business Media, 2010, page 410",
"text": "La dégradation de la qualité de vie du patient incontinent et les émotions qui y sont associées sont liées à la fréquence et au degré d’incontinence […]"
}
],
"glosses": [
"Qui ne contrôle pas ou plus ses sphincters, qui ne peut retenir la miction ou la défécation."
],
"id": "fr-incontinent-fr-adj-pBaft01q",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 224",
"text": "Contrairement à celle de la plupart des vieillards, sa mémoire n’était pas non plus incontinente. Ses récits ne disent que ce qu’il a voulu dire."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se retient pas."
],
"id": "fr-incontinent-fr-adj-r5QT5b0y",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inkontinent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incontinent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incontinent"
}
],
"word": "incontinent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "continent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "incontinents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La convoitise de la chair chez l’incontinent triomphe de l’esprit, non par nécessité, mais par une certaine négligence de — (Thomas d'Aquin, Somme Théologique, magnetisme-et-bien-etre.com)"
}
],
"glosses": [
"Qui ne maîtrise pas ses pulsions sexuelles."
],
"id": "fr-incontinent-fr-noun-WOyHn1nf",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Spiritualité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incontinent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin in continenti (tempore), tout de suite, sur-le-champ », littéralement « dans le moment qui vient tout de suite après."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Rondelet, L'Histoire entière des poissons (...) avec leurs pourtraits au naïf, 1558, page 363",
"text": "(...) [monſtre marin en habit d'Eueſque] faiſant certains ſignes pour monſtrer qu'il auoit grand déſir de retourner en la mer, où eſtant mené se ietta incontinent dedans."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais , I, 23 – De la coutume et de ne changer aisément une loi reçue, 1595",
"text": "Le législateur des Thuriens ordonna que quiconque voudrait, ou abolir une des vieilles lois, ou en établir une nouvelle, se présenterait au peuple la corde au cou : afin que si la nouvelleté n'était approuvée d'un chacun, il fut incontinent étranglé."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "(…) L’envoyé de mess Lethierry m’a dit ce matin que mess Lethierry, trop occupé pour venir en personne, désirait que le mariage se fît incontinent."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Est-ce que vous allez vous coucher incontinent, monsieur de La Mole ? demanda-t-il."
},
{
"text": "Le phénomène retardataire se produisit incontinent, et Duhl-Séroul, enfin soulagée, retrouva sa raison et son équitable bonté.— (Raymond Roussel, Locus Solus, 1913 → lire en ligne)"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue."
},
{
"ref": "Jack London, trad. par Paul Gruyer et Louis Postif, Le vagabond des étoiles, 1925",
"text": "Mon subconscient, en reprenant sa liberté, se mettait incontinent à dérailler, sans ordre et sans cohésion, en mille fantaisies désordonnées, dignes tout au plus d’un vulgaire cauchemar."
}
],
"glosses": [
"ou Aussitôt ; au même instant ; sur-le-champ."
],
"id": "fr-incontinent-fr-adv-kL5vUGlT",
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "incontinent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "continent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incontinence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir in- et continent"
],
"forms": [
{
"form": "more incontinent",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\",
"\\ˌmɔː ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most incontinent",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\",
"\\ˌməʊst ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"incontinent."
],
"id": "fr-incontinent-en-adj-W3cdew7K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-incontinent.wav"
}
],
"word": "incontinent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "continent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "incontinence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir in- et continent"
],
"forms": [
{
"form": "more incontinent",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\",
"\\ˌmɔː ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most incontinent",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\",
"\\ˌməʊst ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"incontinent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-incontinent.wav"
}
],
"word": "incontinent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adverbes de temps en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incontinemment"
},
{
"word": "incontinence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de continent, avec le préfixe in-. Du latin incontinens ( « qui ne se retient pas ; incontinent, immodéré »)."
],
"forms": [
{
"form": "incontinents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "incontinente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incontinentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hippolyte Michon, Le Moine, Librairie Internationale, 1865, page 349",
"text": "Quelle leçon des dangers à trop songer aux sirènes attrayantes du monde de Charroux, que le moine incontinent et adultère pourrissant, emmuré, dans sa basse fosse."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)",
"text": "Dans ma voiture, les incontinents restent debout, je tiens à mes sièges!"
},
{
"ref": "Jacques Opsomer, Jean de Leval, Incontinences urinaires de l’homme, Springer Science & Business Media, 2010, page 410",
"text": "La dégradation de la qualité de vie du patient incontinent et les émotions qui y sont associées sont liées à la fréquence et au degré d’incontinence […]"
}
],
"glosses": [
"Qui ne contrôle pas ou plus ses sphincters, qui ne peut retenir la miction ou la défécation."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 224",
"text": "Contrairement à celle de la plupart des vieillards, sa mémoire n’était pas non plus incontinente. Ses récits ne disent que ce qu’il a voulu dire."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se retient pas."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inkontinent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incontinent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incontinent"
}
],
"word": "incontinent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "continent"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "incontinents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"examples": [
{
"text": "La convoitise de la chair chez l’incontinent triomphe de l’esprit, non par nécessité, mais par une certaine négligence de — (Thomas d'Aquin, Somme Théologique, magnetisme-et-bien-etre.com)"
}
],
"glosses": [
"Qui ne maîtrise pas ses pulsions sexuelles."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Spiritualité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incontinent"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin in continenti (tempore), tout de suite, sur-le-champ », littéralement « dans le moment qui vient tout de suite après."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Rondelet, L'Histoire entière des poissons (...) avec leurs pourtraits au naïf, 1558, page 363",
"text": "(...) [monſtre marin en habit d'Eueſque] faiſant certains ſignes pour monſtrer qu'il auoit grand déſir de retourner en la mer, où eſtant mené se ietta incontinent dedans."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais , I, 23 – De la coutume et de ne changer aisément une loi reçue, 1595",
"text": "Le législateur des Thuriens ordonna que quiconque voudrait, ou abolir une des vieilles lois, ou en établir une nouvelle, se présenterait au peuple la corde au cou : afin que si la nouvelleté n'était approuvée d'un chacun, il fut incontinent étranglé."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "(…) L’envoyé de mess Lethierry m’a dit ce matin que mess Lethierry, trop occupé pour venir en personne, désirait que le mariage se fît incontinent."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Est-ce que vous allez vous coucher incontinent, monsieur de La Mole ? demanda-t-il."
},
{
"text": "Le phénomène retardataire se produisit incontinent, et Duhl-Séroul, enfin soulagée, retrouva sa raison et son équitable bonté.— (Raymond Roussel, Locus Solus, 1913 → lire en ligne)"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue."
},
{
"ref": "Jack London, trad. par Paul Gruyer et Louis Postif, Le vagabond des étoiles, 1925",
"text": "Mon subconscient, en reprenant sa liberté, se mettait incontinent à dérailler, sans ordre et sans cohésion, en mille fantaisies désordonnées, dignes tout au plus d’un vulgaire cauchemar."
}
],
"glosses": [
"ou Aussitôt ; au même instant ; sur-le-champ."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incontinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontinent.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "incontinent"
}
Download raw JSONL data for incontinent meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.