"incomprenant" meaning in All languages combined

See incomprenant on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃\ Forms: incomprenants [plural, masculine], incomprenante [singular, feminine], incomprenantes [plural, feminine]
  1. Qui ne comprend pas ; qui n'entend rien
    Sense id: fr-incomprenant-fr-adj-ad-dtRSf Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de comprenant, avec le préfixe in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incomprenants",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "incomprenante",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "incomprenantes",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Popovic, L'insitution imaginaire de la littérature : Sur une lettre de Saint-Denys Garneau à Valdombre, dans Penser par lettre: actes du colloque d'Azay-Le-Ferron, mai 1997, sous la direction deBenoît Melançon, Fides, 1998, p.158",
          "text": "Or cette collectivité proche qui, dans les poèmes, reste sourde ou incomprenante devant les regards et les jeux de l'enfant, peut aussi être lue comme la métonymie de l'horizon de réception entraperçu par le poète, […]."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lordon, On achève bien les Grecs, 2015",
          "text": "Les figures ahuries du gouvernement des ratios et, en temps de grande crise, les poules dans une forêt de démonte-pneu. Un cauchemar de poules. Il faut les regarder tourner ces pauvres bêtes, désorientées, hagardes et incomprenantes, au sens étymologique du terme stupides. Tout leur échappe."
        },
        {
          "ref": "Patricia Chalon, De la bienveillance à la bientraitance, Marabout, 2007, part.2",
          "text": "Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola; […]."
        },
        {
          "ref": "Angel Wild, Victor, tome 1: Le Seigneur de Céans, Éditions Edilivre, 2016, page 63",
          "text": "Victor, redressé et digne, devant le paquet – qu'il a ouvert – à ses pieds, se tourne vers Ambroise, l'œil incomprenant, comme un pruneau effacé, dont l'interrogation le regarde du noyau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne comprend pas ; qui n'entend rien"
      ],
      "id": "fr-incomprenant-fr-adj-ad-dtRSf",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "incomprenant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de comprenant, avec le préfixe in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incomprenants",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "incomprenante",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "incomprenantes",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Popovic, L'insitution imaginaire de la littérature : Sur une lettre de Saint-Denys Garneau à Valdombre, dans Penser par lettre: actes du colloque d'Azay-Le-Ferron, mai 1997, sous la direction deBenoît Melançon, Fides, 1998, p.158",
          "text": "Or cette collectivité proche qui, dans les poèmes, reste sourde ou incomprenante devant les regards et les jeux de l'enfant, peut aussi être lue comme la métonymie de l'horizon de réception entraperçu par le poète, […]."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lordon, On achève bien les Grecs, 2015",
          "text": "Les figures ahuries du gouvernement des ratios et, en temps de grande crise, les poules dans une forêt de démonte-pneu. Un cauchemar de poules. Il faut les regarder tourner ces pauvres bêtes, désorientées, hagardes et incomprenantes, au sens étymologique du terme stupides. Tout leur échappe."
        },
        {
          "ref": "Patricia Chalon, De la bienveillance à la bientraitance, Marabout, 2007, part.2",
          "text": "Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola; […]."
        },
        {
          "ref": "Angel Wild, Victor, tome 1: Le Seigneur de Céans, Éditions Edilivre, 2016, page 63",
          "text": "Victor, redressé et digne, devant le paquet – qu'il a ouvert – à ses pieds, se tourne vers Ambroise, l'œil incomprenant, comme un pruneau effacé, dont l'interrogation le regarde du noyau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne comprend pas ; qui n'entend rien"
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "incomprenant"
}

Download raw JSONL data for incomprenant meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.