See incomparablement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de incomparable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Fellot, Précis d'électro-acoustique: prise de son et reproduction, EDP Sciences, 2012, p. 54",
"text": "Cette valeur, incomparablement supérieure à celle du rendement des haut-parleurs à rayonnement direct, explique son emploi dans les grandes salles de cinéma."
}
],
"glosses": [
"Sans comparaison."
],
"id": "fr-incomparablement-fr-adv-OGNX06xQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Lettre à Mersenne du 31 mars 1638, AT II, 83",
"text": "... et pour cette cause elle est incomparablement plus claire, plus facile et moins sujette à erreur..."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, Disproportion de l'homme, Lafuma 199 (http://www.penseesdepascal.fr/Transition/Transition4-moderne.php)",
"text": "...des parties incomparablement plus petites..."
},
{
"ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 2e soir.",
"text": "Qui leur eût dit qu’il y avait une sorte de navigation incomparablement plus parfaite […] vous pouvez compter qu’ils ne l’eussent jamais cru."
},
{
"ref": "La Place, Exp. II, 1.",
"text": "La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres ; le soleil est incomparablement plus gros."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup. Note d’usage : Ordinairement suivi par un adverbe de comparaison, comme plus, mieux, moins."
],
"id": "fr-incomparablement-fr-adv-YTDO25G0",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁa.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incomparablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incomparablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incomparablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incomparablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incomparably"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incomparabilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impareggiabilmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "incomparabbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "impariggiabbilmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolas'i"
}
],
"word": "incomparablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de incomparable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Fellot, Précis d'électro-acoustique: prise de son et reproduction, EDP Sciences, 2012, p. 54",
"text": "Cette valeur, incomparablement supérieure à celle du rendement des haut-parleurs à rayonnement direct, explique son emploi dans les grandes salles de cinéma."
}
],
"glosses": [
"Sans comparaison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Lettre à Mersenne du 31 mars 1638, AT II, 83",
"text": "... et pour cette cause elle est incomparablement plus claire, plus facile et moins sujette à erreur..."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, Disproportion de l'homme, Lafuma 199 (http://www.penseesdepascal.fr/Transition/Transition4-moderne.php)",
"text": "...des parties incomparablement plus petites..."
},
{
"ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 2e soir.",
"text": "Qui leur eût dit qu’il y avait une sorte de navigation incomparablement plus parfaite […] vous pouvez compter qu’ils ne l’eussent jamais cru."
},
{
"ref": "La Place, Exp. II, 1.",
"text": "La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres ; le soleil est incomparablement plus gros."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup. Note d’usage : Ordinairement suivi par un adverbe de comparaison, comme plus, mieux, moins."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁa.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incomparablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incomparablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incomparablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incomparablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incomparablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incomparablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incomparablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incomparably"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incomparabilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impareggiabilmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "incomparabbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "impariggiabbilmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolas'i"
}
],
"word": "incomparablement"
}
Download raw JSONL data for incomparablement meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.