See incommunicabilité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802) Par affixations successives du latin communicare (« communiquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "incommunicabilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ.my.ni.ka.bi.li.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Housset, La vocation de la personne : L’histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique, Presses Universitaires de France, 2007, 2015",
"text": "En effet, en Dieu l’individualité signifie l’incommunicabilité, c’est-à-dire une identité par soi, et on peut dire d’une façon générale que l’incommunicabilité est la propriété d’un individu réel, indivis par soi et distinct des autres."
}
],
"glosses": [
"Nature ou qualité de ce qu’on ne peut communiquer."
],
"id": "fr-incommunicabilité-fr-noun-dnqKU6kK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Lutte, Libérer l’adolescence: introduction à la psychologie des adolescents et des jeunes, Éditions Pierre Mardaga, 1988, page 129",
"text": "Les difficultés dans les rapports entre parents et adolescents se manifestent en particulier dans l’incommunicabilité réciproque et dans les conflits."
},
{
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 139.",
"text": "Deux vieilles femmes étaient en grande conversation. Cela consistait pour elles à parler ensemble, sans s'arrêter, de deux sujets apparemment différents. Pour sceller cette amicale incommunicabilité, elles tricotaient en attendant que leur lessive soit terminée."
}
],
"glosses": [
"Impossibilité de communiquer."
],
"id": "fr-incommunicabilité-fr-noun-EfnfJzwV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.my.ni.ka.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-incommunicabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-incommunicabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qu’on ne peut communiquer",
"sense_index": 1,
"word": "incommunicability"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Impossibilité à communiquer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incomunicabilità"
}
],
"word": "incommunicabilité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1802) Par affixations successives du latin communicare (« communiquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "incommunicabilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ.my.ni.ka.bi.li.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Housset, La vocation de la personne : L’histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique, Presses Universitaires de France, 2007, 2015",
"text": "En effet, en Dieu l’individualité signifie l’incommunicabilité, c’est-à-dire une identité par soi, et on peut dire d’une façon générale que l’incommunicabilité est la propriété d’un individu réel, indivis par soi et distinct des autres."
}
],
"glosses": [
"Nature ou qualité de ce qu’on ne peut communiquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Lutte, Libérer l’adolescence: introduction à la psychologie des adolescents et des jeunes, Éditions Pierre Mardaga, 1988, page 129",
"text": "Les difficultés dans les rapports entre parents et adolescents se manifestent en particulier dans l’incommunicabilité réciproque et dans les conflits."
},
{
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 139.",
"text": "Deux vieilles femmes étaient en grande conversation. Cela consistait pour elles à parler ensemble, sans s'arrêter, de deux sujets apparemment différents. Pour sceller cette amicale incommunicabilité, elles tricotaient en attendant que leur lessive soit terminée."
}
],
"glosses": [
"Impossibilité de communiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.my.ni.ka.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-incommunicabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-incommunicabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-incommunicabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qu’on ne peut communiquer",
"sense_index": 1,
"word": "incommunicability"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Impossibilité à communiquer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incomunicabilità"
}
],
"word": "incommunicabilité"
}
Download raw JSONL data for incommunicabilité meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.