"incombinable" meaning in All languages combined

See incombinable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.bi.nabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-incombinable.wav Forms: incombinables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’il est impossible de combiner (avec un autre élément).
    Sense id: fr-incombinable-fr-adj-7jr-fSBi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: incompatible Translations: unvereinbar (Allemand), uncombinable (Anglais), incombinable (Anglais), incombinable (Espagnol), incombinabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "combinable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de combiner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incombinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de Cataneo, La Source, La Force et Le véritable Esprit des Loix, Chrétien F. Voss, Berlin, 1752, page 29",
          "text": "L’auteur ingénieux de l’Esprit des Loix, n’a pas non plus osé sortir de cette carrière, quoiqu’un tel Droit des Gens soit incombinable, avec sa prétendue dépendance des loix, du climat, & de la nature du païs."
        },
        {
          "ref": "Jacob Nicolas Moreau, Mémoires pour servir à l’histoire de notre tems, par rapport aux dissentions présentes entre la Grande-Bretagne et la République des Provinces-Unies au sujet des déprédations angloises sur mer, tome II, aux dépens de la Compagnie, Francfort, 1759, page 262",
          "text": "Mais cette pratique, tant qu’elle sera contraire au droit de Nature & incombinable avec l’utilité & la convenance générale du genre humain, ne sauroit jamais s’établir en qualité de Droit des gens."
        },
        {
          "ref": "Louis C. Cobenzl, vice-chancelier de la cour de Vienne, cité parAugustin Theiner dans Histoire des concordats, tome premier, 1ʳᵉ partie : Concordat de 1801, L. Guérin, Bar-le-Duc, 1869, page 501",
          "text": "Sa Majesté ne croit nullement que l’exercice de ces mêmes droits soit incombinable avec les arrangemens que le Saint Père jugera devoir prendre avec le premier consul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’il est impossible de combiner (avec un autre élément)."
      ],
      "id": "fr-incombinable-fr-adj-7jr-fSBi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.bi.nabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-incombinable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-incombinable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incompatible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvereinbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncombinable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incombinable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incombinable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incombinabile"
    }
  ],
  "word": "incombinable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "combinable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de combiner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incombinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de Cataneo, La Source, La Force et Le véritable Esprit des Loix, Chrétien F. Voss, Berlin, 1752, page 29",
          "text": "L’auteur ingénieux de l’Esprit des Loix, n’a pas non plus osé sortir de cette carrière, quoiqu’un tel Droit des Gens soit incombinable, avec sa prétendue dépendance des loix, du climat, & de la nature du païs."
        },
        {
          "ref": "Jacob Nicolas Moreau, Mémoires pour servir à l’histoire de notre tems, par rapport aux dissentions présentes entre la Grande-Bretagne et la République des Provinces-Unies au sujet des déprédations angloises sur mer, tome II, aux dépens de la Compagnie, Francfort, 1759, page 262",
          "text": "Mais cette pratique, tant qu’elle sera contraire au droit de Nature & incombinable avec l’utilité & la convenance générale du genre humain, ne sauroit jamais s’établir en qualité de Droit des gens."
        },
        {
          "ref": "Louis C. Cobenzl, vice-chancelier de la cour de Vienne, cité parAugustin Theiner dans Histoire des concordats, tome premier, 1ʳᵉ partie : Concordat de 1801, L. Guérin, Bar-le-Duc, 1869, page 501",
          "text": "Sa Majesté ne croit nullement que l’exercice de ces mêmes droits soit incombinable avec les arrangemens que le Saint Père jugera devoir prendre avec le premier consul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’il est impossible de combiner (avec un autre élément)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.bi.nabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-incombinable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-incombinable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-incombinable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incompatible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvereinbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncombinable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incombinable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incombinable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incombinabile"
    }
  ],
  "word": "incombinable"
}

Download raw JSONL data for incombinable meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.