See inclément on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Clémentin"
},
{
"word": "clémentin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin inclemens → voir in- et clément."
],
"forms": [
{
"form": "incléments",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kle.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inclémente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kle.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inclémentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kle.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Quatrevingt-treize, tome II, Michel Lévy frères, Paris, 1874, page 116",
"text": "Les idées douces sont mal servies par les hommes incléments. Amnistie est pour moi le plus beau mot de la langue humaine."
},
{
"ref": "Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, page 155",
"text": "L’histoire entière de la femme avant le christianisme se résume en deux mots : mépris et cruauté. Elle n’est plus nulle part la compagne de l’homme suivant le décret divin, elle est son esclave ; elle n’a plus son cœur, elle n’obtient de lui qu’une domination dure et inclémente et souvent la plus sauvage inhumanité."
},
{
"ref": "Raoul Frary, Le péril national, Léopold Cerf, Paris, 1883, page 303",
"text": "Ainsi préparé, le conscrit ne sera pas comme aujourd’hui transporté soudain de la douce tiédeur du foyer domestique dans l’atmosphère inclémente de la caserne."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de clémence."
],
"id": "fr-inclément-fr-adj-1lDWzQfO",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Camus, Quatriesme tome des Diversitez, chez Eustache Foucault, Paris, 1610, page 390",
"text": "Pendant les rigueurs d’un hyver inclément, que la neige va couvrant pareillement les plus basses vallées, que le sommer des plus froides montagnes, également paroist un toict de chaume que celuy d’ardoise, […]"
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Des piles de bûche s’y consumaient sans fin quand la température devenait inclémente."
},
{
"ref": "Marcel Roland, Vie et Mort des Insectes, Mercure de France, Paris, 1936",
"text": "Pauvre Mauricia ! Transplantée sous le ciel inclément de la banlieue parisienne, elle paraissait pourtant supporter vaillamment sa captivité."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un temps ou un climat rigoureux."
],
"id": "fr-inclément-fr-adj-B3IPBuu3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kle.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inclément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inclément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inclement"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koxansaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rel'asol"
}
],
"word": "inclément"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Clémentin"
},
{
"word": "clémentin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin inclemens → voir in- et clément."
],
"forms": [
{
"form": "incléments",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kle.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inclémente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kle.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inclémentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kle.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Quatrevingt-treize, tome II, Michel Lévy frères, Paris, 1874, page 116",
"text": "Les idées douces sont mal servies par les hommes incléments. Amnistie est pour moi le plus beau mot de la langue humaine."
},
{
"ref": "Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, page 155",
"text": "L’histoire entière de la femme avant le christianisme se résume en deux mots : mépris et cruauté. Elle n’est plus nulle part la compagne de l’homme suivant le décret divin, elle est son esclave ; elle n’a plus son cœur, elle n’obtient de lui qu’une domination dure et inclémente et souvent la plus sauvage inhumanité."
},
{
"ref": "Raoul Frary, Le péril national, Léopold Cerf, Paris, 1883, page 303",
"text": "Ainsi préparé, le conscrit ne sera pas comme aujourd’hui transporté soudain de la douce tiédeur du foyer domestique dans l’atmosphère inclémente de la caserne."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de clémence."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Camus, Quatriesme tome des Diversitez, chez Eustache Foucault, Paris, 1610, page 390",
"text": "Pendant les rigueurs d’un hyver inclément, que la neige va couvrant pareillement les plus basses vallées, que le sommer des plus froides montagnes, également paroist un toict de chaume que celuy d’ardoise, […]"
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Des piles de bûche s’y consumaient sans fin quand la température devenait inclémente."
},
{
"ref": "Marcel Roland, Vie et Mort des Insectes, Mercure de France, Paris, 1936",
"text": "Pauvre Mauricia ! Transplantée sous le ciel inclément de la banlieue parisienne, elle paraissait pourtant supporter vaillamment sa captivité."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un temps ou un climat rigoureux."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kle.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inclément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inclément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inclément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inclement"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koxansaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rel'asol"
}
],
"word": "inclément"
}
Download raw JSONL data for inclément meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.