See inchino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2012) Emprunt à l’italien inchino, révérence, suite au naufrage du Costa Concordia en janvier 2012."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "lemonde.fr avec AFP, 22 janvier 2012. Correction : ajout de œ à manœuvre",
"text": "Selon le parquet, le Costa Concordia s’est approché à 150 mètres seulement du rivage afin de réaliser une manœuvre connue sous le nom d’\"inchino\" (\"la révérence\"), un salut aux habitants de l’île heureux de voir de nuit cette masse imposante, véritable ville flottante aux mille lumières, frôler la rive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "site www.lanouvellerepublique.fr, 2012",
"text": "La justice tente de confirmer s’il s’agissait bien d’un inchino."
}
],
"glosses": [
"Passage d’un navire très près des côtes en guise de salut."
],
"id": "fr-inchino-fr-noun-r~92DjhM",
"note": "Le mot est souvent utilisé en italique",
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.ki.no\\ ou \\in.ʃi.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chinino"
},
{
"word": "Chionni"
},
{
"word": "inchinò"
},
{
"word": "Nichino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de inchinare."
],
"forms": [
{
"form": "inchini",
"ipas": [
"\\in.ˈki.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Questa cena merita un inchino.",
"translation": "Ce repas mérite une révérence."
}
],
"glosses": [
"Révérence."
],
"id": "fr-inchino-it-noun-XoSyrSNC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.ˈki.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2012) Emprunt à l’italien inchino, révérence, suite au naufrage du Costa Concordia en janvier 2012."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "lemonde.fr avec AFP, 22 janvier 2012. Correction : ajout de œ à manœuvre",
"text": "Selon le parquet, le Costa Concordia s’est approché à 150 mètres seulement du rivage afin de réaliser une manœuvre connue sous le nom d’\"inchino\" (\"la révérence\"), un salut aux habitants de l’île heureux de voir de nuit cette masse imposante, véritable ville flottante aux mille lumières, frôler la rive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "site www.lanouvellerepublique.fr, 2012",
"text": "La justice tente de confirmer s’il s’agissait bien d’un inchino."
}
],
"glosses": [
"Passage d’un navire très près des côtes en guise de salut."
],
"note": "Le mot est souvent utilisé en italique",
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.ki.no\\ ou \\in.ʃi.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chinino"
},
{
"word": "Chionni"
},
{
"word": "inchinò"
},
{
"word": "Nichino"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de inchinare."
],
"forms": [
{
"form": "inchini",
"ipas": [
"\\in.ˈki.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Questa cena merita un inchino.",
"translation": "Ce repas mérite une révérence."
}
],
"glosses": [
"Révérence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.ˈki.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
}
Download raw JSONL data for inchino meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.