"inassurable" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assurable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inassurabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de assurer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassurables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Suzanne Carval, La Responsabilité civile dans sa fonction de peine privée, L.G.D.J., Paris, 1995, page 307",
          "text": "À l’heure actuelle, le domaine de la faute inassurable se compose donc, pour l’essentiel , de la catégorie des fautes intentionnelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              181,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Sophie Pardo, Yves Perraudeau & al., « Apports de la finance au secteur maritime », in Mare economicum : Enjeux et avenir de la France maritime et littorale, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 274",
          "text": "Chemarin (2005) dresse un panorama des innovations en assurance qui ont permis de surmonter certaines limites de l’assurabilité. En dépit de ces progrès, certains risques demeurent inassurables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Amid Faljaoui, Si les risques de cyber attaques ou liés au changement climatique devenaient inassurables ?, rtbf.be, 18 juillet 2023",
          "text": "Les cyberattaques vont devenir inassurables, encore plus que les catastrophes naturelles. Face à la multiplication de ces attaques, les assureurs deviennent de plus en plus frileux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "ref": "FicheInassurable, comparanoo.re, consultée le 30 août 2023",
          "text": "Les cataclysmes ou les épidémies sont inassurables à cause de leur ampleur potentielle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être couvert par une assurance, en parlant d’un évènement, d’un risque."
      ],
      "id": "fr-inassurable-fr-adj-ekTbN7Mm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Delphine Dechaux, « 10 contrats d’assurance vraiment décoiffants », challenges.fr, 23 novembre 2012",
          "text": "Les assurés en principe inassurables ont leur solution. Par exemple, Actassur garantie ^([sic : garantit]) la défense juridique des « chauffards » pour infraction au code de la route à concurrence de 20.000 euros par sinistre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Dorota Retelska, blogue Le Climat aujourd’hui et demain, blogs.letemps.ch, 2 juin 2023",
          "text": "La multiplication des catastrophes rend la Californie inassurable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "C. Flavelle, J. Cowan et I. Penn, article du New York Times traduit sur le site lapresse.ca, 5 juin 2023",
          "text": "Une partie des États-Unis rendue inassurable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas bénéficier d’une assurance, en parlant d’un bien, d’une personne physique ou morale."
      ],
      "id": "fr-inassurable-fr-adj-15QQ3YZz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.sy.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unversicherbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uninsurable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inassicurabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverzekerbaar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nepojistitelný"
    }
  ],
  "word": "inassurable"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assurable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inassurabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de assurer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassurables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Suzanne Carval, La Responsabilité civile dans sa fonction de peine privée, L.G.D.J., Paris, 1995, page 307",
          "text": "À l’heure actuelle, le domaine de la faute inassurable se compose donc, pour l’essentiel , de la catégorie des fautes intentionnelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              181,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Sophie Pardo, Yves Perraudeau & al., « Apports de la finance au secteur maritime », in Mare economicum : Enjeux et avenir de la France maritime et littorale, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 274",
          "text": "Chemarin (2005) dresse un panorama des innovations en assurance qui ont permis de surmonter certaines limites de l’assurabilité. En dépit de ces progrès, certains risques demeurent inassurables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Amid Faljaoui, Si les risques de cyber attaques ou liés au changement climatique devenaient inassurables ?, rtbf.be, 18 juillet 2023",
          "text": "Les cyberattaques vont devenir inassurables, encore plus que les catastrophes naturelles. Face à la multiplication de ces attaques, les assureurs deviennent de plus en plus frileux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "ref": "FicheInassurable, comparanoo.re, consultée le 30 août 2023",
          "text": "Les cataclysmes ou les épidémies sont inassurables à cause de leur ampleur potentielle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être couvert par une assurance, en parlant d’un évènement, d’un risque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Delphine Dechaux, « 10 contrats d’assurance vraiment décoiffants », challenges.fr, 23 novembre 2012",
          "text": "Les assurés en principe inassurables ont leur solution. Par exemple, Actassur garantie ^([sic : garantit]) la défense juridique des « chauffards » pour infraction au code de la route à concurrence de 20.000 euros par sinistre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Dorota Retelska, blogue Le Climat aujourd’hui et demain, blogs.letemps.ch, 2 juin 2023",
          "text": "La multiplication des catastrophes rend la Californie inassurable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "C. Flavelle, J. Cowan et I. Penn, article du New York Times traduit sur le site lapresse.ca, 5 juin 2023",
          "text": "Une partie des États-Unis rendue inassurable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas bénéficier d’une assurance, en parlant d’un bien, d’une personne physique ou morale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.sy.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unversicherbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uninsurable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inassicurabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverzekerbaar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nepojistitelný"
    }
  ],
  "word": "inassurable"
}