See inadoptable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "balai de pont"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adoptable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de adoptable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inadoptables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Marie-Pierre Champenois-Marmier, Sociologie de l’adoption, 1969",
"text": "Parmi ces derniers, se distinguent les enfants inadoptables, en raison de leurs conditions sociales antérieures (en particulier, les enfants dont les parents ont été déchus de leurs droits de puissance paternelle), en raison de leur race et, enfin, de leur âge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "La photo déchirante de Ginger le Labrador: l’animal attend depuis 7 ans dans un chenil de trouver une nouvelle famille, sudinfo.be, 13 mars 2020",
"text": "Selon le refuge, Ginger le Labrador avait toute une série de problèmes « médicaux, émotionnels et comportementaux en arrivant ». L’animal était donc inadoptable pendant tout un temps."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être adopté."
],
"id": "fr-inadoptable-fr-adj-UdPeFyEb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des États généraux, convoqués par Louis XVI le 27 avril 1789 ; aujourd’hui Assemblée nationale permanente, tome 23, Le Hodey, Paris, 1791, page 410",
"text": "… mais on a fait une autre motion qui tend à changer la forme de sa proposition, et qui la rend alors inadoptable par une assemblée sage, juste et digne de donner des loix à un grand peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "République française, « Séance du 7 pluviôse, an IX », Archives parlementaires, tome 2, 1863",
"text": "En voilà trop pour conclure ainsi que la loi proposée, quand on pourrait se résoudre à lui sacrifier la Constitution, serait encore inadoptable par le vice intrinsèque de la plupart de ses articles et par les périls imminents qu’ils entraînent."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être adopté, en parlant d’une loi, d’un projet, d’un plan ou d’une idée."
],
"id": "fr-inadoptable-fr-adj-7YG1vi29",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.dɔp.tabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unadoptable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inadoptable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inadottabile"
}
],
"word": "inadoptable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balai de pont"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adoptable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de adoptable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inadoptables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Marie-Pierre Champenois-Marmier, Sociologie de l’adoption, 1969",
"text": "Parmi ces derniers, se distinguent les enfants inadoptables, en raison de leurs conditions sociales antérieures (en particulier, les enfants dont les parents ont été déchus de leurs droits de puissance paternelle), en raison de leur race et, enfin, de leur âge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "La photo déchirante de Ginger le Labrador: l’animal attend depuis 7 ans dans un chenil de trouver une nouvelle famille, sudinfo.be, 13 mars 2020",
"text": "Selon le refuge, Ginger le Labrador avait toute une série de problèmes « médicaux, émotionnels et comportementaux en arrivant ». L’animal était donc inadoptable pendant tout un temps."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être adopté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des États généraux, convoqués par Louis XVI le 27 avril 1789 ; aujourd’hui Assemblée nationale permanente, tome 23, Le Hodey, Paris, 1791, page 410",
"text": "… mais on a fait une autre motion qui tend à changer la forme de sa proposition, et qui la rend alors inadoptable par une assemblée sage, juste et digne de donner des loix à un grand peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "République française, « Séance du 7 pluviôse, an IX », Archives parlementaires, tome 2, 1863",
"text": "En voilà trop pour conclure ainsi que la loi proposée, quand on pourrait se résoudre à lui sacrifier la Constitution, serait encore inadoptable par le vice intrinsèque de la plupart de ses articles et par les périls imminents qu’ils entraînent."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être adopté, en parlant d’une loi, d’un projet, d’un plan ou d’une idée."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.dɔp.tabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unadoptable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inadoptable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inadottabile"
}
],
"word": "inadoptable"
}
Download raw JSONL data for inadoptable meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.