See inadmettable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de admettable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inadmettables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce qualificatif est parfois employé pour décrire une situation qui tout en prenant la forme d’une remontrance, indique que le locuteur ne la considère pas comme réprimandable, voire y donne son assentiment, son approbation.",
"[Alt: attention] D’un usage populaire et récent, le mot ne semble pas être attesté dans la littérature. Radonvilliers le propose en 1845, sans succès, avec la définition : « Inadmettable, adj. des 2 g. ; se dit des personnes, et […] des choses ; que l’on ne doit pas admettre : cet homme est inadmettable dans votre société. »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La dictée de Bernard Pivot,sketche de la série Les 2 minutes du peuple de François Pérusse",
"text": "— Je ne peux m'expliquer que les gens aient tant de difficultés à écrire et à s'exprimer, je ne peux admettre…\n— Oui c'est inadmettable effectivement.\n— … que les gens ne se corrigent pas de ce problème…\n— Ah ils sont incorrectibles !!\n— … de français. Il faudrait que le Gouvernement pose un geste."
},
{
"ref": "Qu’en pensez-vous ? dansWikipédia:Le Bistro/26 janvier 2008",
"text": "C’est Inadmettable ! On ne peut laisser les forces de l’oppression bourgeoise venir ainsi faire leur propagande néo-libérale sur notre chère WIkipédia. Je m’insurge !"
},
{
"ref": "0000030: Le paquet daubian est complètement obsolète, c’est inadmettable. sur Mantis, 3 septembre 2011",
"text": "0000030: Le paquet daubian est complètement obsolète, c’est inadmettable."
},
{
"ref": "J’ai appris à la télé que T… sur John Noone, 5 mars 2010",
"text": "C’est inadmettable !"
}
],
"glosses": [
"Inadmissible."
],
"id": "fr-inadmettable-fr-adj-WKP0~94S",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nad.me.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inadmettable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de admettable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inadmettables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce qualificatif est parfois employé pour décrire une situation qui tout en prenant la forme d’une remontrance, indique que le locuteur ne la considère pas comme réprimandable, voire y donne son assentiment, son approbation.",
"[Alt: attention] D’un usage populaire et récent, le mot ne semble pas être attesté dans la littérature. Radonvilliers le propose en 1845, sans succès, avec la définition : « Inadmettable, adj. des 2 g. ; se dit des personnes, et […] des choses ; que l’on ne doit pas admettre : cet homme est inadmettable dans votre société. »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La dictée de Bernard Pivot,sketche de la série Les 2 minutes du peuple de François Pérusse",
"text": "— Je ne peux m'expliquer que les gens aient tant de difficultés à écrire et à s'exprimer, je ne peux admettre…\n— Oui c'est inadmettable effectivement.\n— … que les gens ne se corrigent pas de ce problème…\n— Ah ils sont incorrectibles !!\n— … de français. Il faudrait que le Gouvernement pose un geste."
},
{
"ref": "Qu’en pensez-vous ? dansWikipédia:Le Bistro/26 janvier 2008",
"text": "C’est Inadmettable ! On ne peut laisser les forces de l’oppression bourgeoise venir ainsi faire leur propagande néo-libérale sur notre chère WIkipédia. Je m’insurge !"
},
{
"ref": "0000030: Le paquet daubian est complètement obsolète, c’est inadmettable. sur Mantis, 3 septembre 2011",
"text": "0000030: Le paquet daubian est complètement obsolète, c’est inadmettable."
},
{
"ref": "J’ai appris à la télé que T… sur John Noone, 5 mars 2010",
"text": "C’est inadmettable !"
}
],
"glosses": [
"Inadmissible."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nad.me.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inadmettable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inadmettable"
}
Download raw JSONL data for inadmettable meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.