See inélégant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Églantine"
},
{
"word": "églantine"
},
{
"word": "ganteline"
},
{
"word": "glénaient"
},
{
"word": "inégalent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de élégant, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inélégants",
"ipas": [
"\\i.ne.le.gɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inélégante",
"ipas": [
"\\i.ne.le.gɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inélégantes",
"ipas": [
"\\i.ne.le.gɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inélégance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 221",
"text": "Et la pauvre Solange n'avait pas mis le pied dehors, de peur de se trouver mêlée à la foule inélégante qui encombre les rues de Paris, pendant les jours gras."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 397 de l’édition de 1921",
"text": "Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert se penchait au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 24.",
"text": "J’aime à me vêtir avec le maximum d’élégance ; pourtant, à cause des défauts que je viens de relever dans ma structure et de mes moyens qui, sans que je puisse me dire pauvre, sont plutôt limités, je me juge d’ordinaire profondément inélégant."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 88.",
"text": "L’hostilité que j’ai contre le mien [son père] vient surtout de son aspect physique inélégant, de sa vulgarité bonasse et de l’absence totale de goût qu’il avait en matière artistique."
},
{
"ref": "Philippe Bouin, Les Chais des ambitieux, Presses de la Cité, 2014",
"text": "En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d'honneur, Archi arriva au château avec un quart d'heure de retard."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’élégance."
],
"id": "fr-inélégant-fr-adj-OL1bNYSU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.le.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inélégant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inélégant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inelegant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inelegante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inelegant"
}
],
"word": "inélégant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Églantine"
},
{
"word": "églantine"
},
{
"word": "ganteline"
},
{
"word": "glénaient"
},
{
"word": "inégalent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de élégant, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inélégants",
"ipas": [
"\\i.ne.le.gɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inélégante",
"ipas": [
"\\i.ne.le.gɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inélégantes",
"ipas": [
"\\i.ne.le.gɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inélégance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 221",
"text": "Et la pauvre Solange n'avait pas mis le pied dehors, de peur de se trouver mêlée à la foule inélégante qui encombre les rues de Paris, pendant les jours gras."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 397 de l’édition de 1921",
"text": "Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert se penchait au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 24.",
"text": "J’aime à me vêtir avec le maximum d’élégance ; pourtant, à cause des défauts que je viens de relever dans ma structure et de mes moyens qui, sans que je puisse me dire pauvre, sont plutôt limités, je me juge d’ordinaire profondément inélégant."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 88.",
"text": "L’hostilité que j’ai contre le mien [son père] vient surtout de son aspect physique inélégant, de sa vulgarité bonasse et de l’absence totale de goût qu’il avait en matière artistique."
},
{
"ref": "Philippe Bouin, Les Chais des ambitieux, Presses de la Cité, 2014",
"text": "En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d'honneur, Archi arriva au château avec un quart d'heure de retard."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’élégance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.le.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inélégant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inélégant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inélégant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inelegant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inelegante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inelegant"
}
],
"word": "inélégant"
}
Download raw JSONL data for inélégant meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.