"inéclatable" meaning in All languages combined

See inéclatable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \i.ne.kla.tabl\, \in.e.kla.tabl\ Forms: inéclatables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas éclater.
    Sense id: fr-inéclatable-fr-adj-7OiPVOvZ Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inscoppiabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1908) Motdérivé de éclater, avec le préfixe in- et le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéclatables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Omnia: revue pratique de l'automobile, vol. 4, 1909, page 231",
          "text": "Une hélice en bois, faite de plusieurs épaisseurs assemblées, est inéclatable vu sa faible masse ; […]."
        },
        {
          "ref": "« Échos et informations », dans Le Génie rural, nᵒ 101-102 de novembre 1914, page 36",
          "text": "Presque tous les tracteurs sont bons, mais tous donneraient entière sécurité, si leurs moteurs étaient munis des cylindres inéclatables Bauchet qui peuvent être fournis par tous les constructeurs."
        },
        {
          "ref": "Bulletin des lois : Partie supplémentaire ,2ᵉ partie : Ordonnances, 1ᵉʳ et 2ᵉ section, Paris : Imprimerie nationale, 1915, p. 1297",
          "text": "Brevet de quinze ans, 30 septembre 1913; Destriez (J.) & Duthilleul (E.), représentés par Smits, rue Colbrant, n\" 23, à Lille (Nord). — Tube à air increvable et inéclatable remplaçant la chambre à air des pneumatiques pour automobiles."
        },
        {
          "ref": "Rail et route, vol. 6-7, 1951, page 18",
          "text": "Le conducteur a sa place au milieu de la cabine sur une chaise réglable en hauteur. Les fenêtres du devant du wagon sont en verre inéclatable et sont de plus protégées par des barreaux en fer pour empêcher que les oiseaux ne brisent les vitres en volant contre le train."
        },
        {
          "ref": "Le Canada dans l'ordre international: tribune d'information sur les problèmes de l'après-guerre, dirigé par Raymond Tanghe, Fides, 1944, page 113",
          "text": "Panet-Raymond : Oui, et jusqu'à tout récemment on mettait ces feuilles entre deux plaques de verre pour fabriquer le verre inéclatable employé dans les automobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas éclater."
      ],
      "id": "fr-inéclatable-fr-adj-7OiPVOvZ",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.kla.tabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\in.e.kla.tabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inscoppiabile"
    }
  ],
  "word": "inéclatable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1908) Motdérivé de éclater, avec le préfixe in- et le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéclatables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Omnia: revue pratique de l'automobile, vol. 4, 1909, page 231",
          "text": "Une hélice en bois, faite de plusieurs épaisseurs assemblées, est inéclatable vu sa faible masse ; […]."
        },
        {
          "ref": "« Échos et informations », dans Le Génie rural, nᵒ 101-102 de novembre 1914, page 36",
          "text": "Presque tous les tracteurs sont bons, mais tous donneraient entière sécurité, si leurs moteurs étaient munis des cylindres inéclatables Bauchet qui peuvent être fournis par tous les constructeurs."
        },
        {
          "ref": "Bulletin des lois : Partie supplémentaire ,2ᵉ partie : Ordonnances, 1ᵉʳ et 2ᵉ section, Paris : Imprimerie nationale, 1915, p. 1297",
          "text": "Brevet de quinze ans, 30 septembre 1913; Destriez (J.) & Duthilleul (E.), représentés par Smits, rue Colbrant, n\" 23, à Lille (Nord). — Tube à air increvable et inéclatable remplaçant la chambre à air des pneumatiques pour automobiles."
        },
        {
          "ref": "Rail et route, vol. 6-7, 1951, page 18",
          "text": "Le conducteur a sa place au milieu de la cabine sur une chaise réglable en hauteur. Les fenêtres du devant du wagon sont en verre inéclatable et sont de plus protégées par des barreaux en fer pour empêcher que les oiseaux ne brisent les vitres en volant contre le train."
        },
        {
          "ref": "Le Canada dans l'ordre international: tribune d'information sur les problèmes de l'après-guerre, dirigé par Raymond Tanghe, Fides, 1944, page 113",
          "text": "Panet-Raymond : Oui, et jusqu'à tout récemment on mettait ces feuilles entre deux plaques de verre pour fabriquer le verre inéclatable employé dans les automobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas éclater."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.kla.tabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\in.e.kla.tabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inscoppiabile"
    }
  ],
  "word": "inéclatable"
}

Download raw JSONL data for inéclatable meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.