"in plaats van" meaning in All languages combined

See in plaats van on Wiktionary

Preposition [Néerlandais]

Audio: Nl-in plaats van.ogg
  1. Au lieu de, à la place de (contrairement à).
    Sense id: fr-in_plaats_van-nl-prep-4eKQCgUQ Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. À la place de, en place de (en remplacement de).
    Sense id: fr-in_plaats_van-nl-prep-UWM5CBNw Categories (other): Exemples en néerlandais
  3. À la place de (si j’étais à sa place).
    Sense id: fr-in_plaats_van-nl-prep-zKvsu6J3 Categories (other): Exemples en néerlandais
  4. À la place.
    Sense id: fr-in_plaats_van-nl-prep-hCUlcBLC Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De in, plaats et van."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van naar Parijs te gaan is hij thuis gebleven.",
          "translation": "Au lieu d’aller à Paris, il est resté à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au lieu de, à la place de (contrairement à)."
      ],
      "id": "fr-in_plaats_van-nl-prep-4eKQCgUQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van geld geeft hij mooie woorden.",
          "translation": "Au lieu de donner de l’argent, il se paie de mots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place de, en place de (en remplacement de)."
      ],
      "id": "fr-in_plaats_van-nl-prep-UWM5CBNw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van Frank had ik het contract geaccepteerd.",
          "translation": "À la place de Frank, j’aurais accepté le contrat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place de (si j’étais à sa place)."
      ],
      "id": "fr-in_plaats_van-nl-prep-zKvsu6J3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zij schuifde de zwarte bijbel die op de tafel lag om er in plaats van het boek haar handwerkmandje neer te zetten.",
          "translation": "Elle repoussa la bible noire qui était sur la table pour installer à la place sa corbeille à ouvrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place."
      ],
      "id": "fr-in_plaats_van-nl-prep-hCUlcBLC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-in plaats van.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-in_plaats_van.ogg/Nl-in_plaats_van.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-in plaats van.ogg"
    }
  ],
  "word": "in plaats van"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De in, plaats et van."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van naar Parijs te gaan is hij thuis gebleven.",
          "translation": "Au lieu d’aller à Paris, il est resté à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au lieu de, à la place de (contrairement à)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van geld geeft hij mooie woorden.",
          "translation": "Au lieu de donner de l’argent, il se paie de mots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place de, en place de (en remplacement de)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van Frank had ik het contract geaccepteerd.",
          "translation": "À la place de Frank, j’aurais accepté le contrat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place de (si j’étais à sa place)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zij schuifde de zwarte bijbel die op de tafel lag om er in plaats van het boek haar handwerkmandje neer te zetten.",
          "translation": "Elle repoussa la bible noire qui était sur la table pour installer à la place sa corbeille à ouvrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-in plaats van.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-in_plaats_van.ogg/Nl-in_plaats_van.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-in plaats van.ogg"
    }
  ],
  "word": "in plaats van"
}

Download raw JSONL data for in plaats van meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.