"in fine" meaning in All languages combined

See in fine on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \in fi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-in fine.wav
  1. Finalement. Tags: formal
    Sense id: fr-in_fine-fr-adv-bXJCTghx Categories (other): Exemples en français, Termes soutenus en français
  2. Qui se situe à la fin d'un texte, d'un document.
    Sense id: fr-in_fine-fr-adv-6GY72H4p Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: crédit in fine, prêt in fine, remboursement in fine

Download JSONL data for in fine meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-e prononcés /e/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crédit in fine"
    },
    {
      "word": "prêt in fine"
    },
    {
      "word": "remboursement in fine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution latine Référence nécessaire correspondant à enfin ; voyez in et finis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’objectif de cette recherche […] vise à une meilleure maîtrise des questions liées aux problèmes alimentaires et, in fine, à un meilleur développement des enfants concernés."
        },
        {
          "ref": "Alain Zecchini, Le rhinocéros: au nom de la corne, 1998",
          "text": "Et quel sens, in fine, prendrait l'évolution de cette famille ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 37",
          "text": "Nous sommes confrontés avec ce roman à un jeu de miroirs qui atteint in fine un paroxysme de complexité."
        },
        {
          "ref": "François Provenzano & Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, page 129",
          "text": "Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Finalement."
      ],
      "id": "fr-in_fine-fr-adv-bXJCTghx",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Le cahier des charges que nous soumettait M. Poligny comportait in fine un alinéa, écrit à l’encre rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se situe à la fin d'un texte, d'un document."
      ],
      "id": "fr-in_fine-fr-adv-6GY72H4p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in fi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-in fine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-in fine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "in fine"
}
{
  "categories": [
    "-e prononcés /e/ en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Locutions latines en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crédit in fine"
    },
    {
      "word": "prêt in fine"
    },
    {
      "word": "remboursement in fine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution latine Référence nécessaire correspondant à enfin ; voyez in et finis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’objectif de cette recherche […] vise à une meilleure maîtrise des questions liées aux problèmes alimentaires et, in fine, à un meilleur développement des enfants concernés."
        },
        {
          "ref": "Alain Zecchini, Le rhinocéros: au nom de la corne, 1998",
          "text": "Et quel sens, in fine, prendrait l'évolution de cette famille ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 37",
          "text": "Nous sommes confrontés avec ce roman à un jeu de miroirs qui atteint in fine un paroxysme de complexité."
        },
        {
          "ref": "François Provenzano & Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, page 129",
          "text": "Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Finalement."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Le cahier des charges que nous soumettait M. Poligny comportait in fine un alinéa, écrit à l’encre rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se situe à la fin d'un texte, d'un document."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in fi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-in fine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-in_fine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-in fine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "in fine"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.