"in Betrieb nehmen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "außer Betrieb nehmen"
    },
    {
      "word": "ausser Betrieb nehmen"
    },
    {
      "word": "außer Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "ausser Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "ausser Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst stellen"
    },
    {
      "word": "ausser Dienst stellen"
    },
    {
      "word": "stilllegen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mise en service",
      "word": "Inbetriebnahme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de in Betrieb (« en service », « en exploitation ») et de nehmen (« prendre »), littéralement « prendre en service »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de nehmen"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "in Betrieb gehen"
    },
    {
      "translation": "être mis en service », « entrer en exploitation",
      "word": "den Betrieb aufnehmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobias Bolzern, « China nimmt mysteriösen Supercomputer in Betrieb », dans Blick, 27 février2024 https://www.blick.ch/digital/maechtigste-maschine-der-welt-china-nimmt-mysterioesen-supercomputer-in-betrieb-id19477505.html texte intégral",
          "text": "China hat offenbar einen rekordverdächtigen Supercomputer namens Tianhe-3 in Betrieb genommen, wie «Techradar.com» berichtet.",
          "translation": "Selon « Techradar.com », la Chine a apparemment mis en service un superordinateur de puissance record appelé Tianhe-3."
        },
        {
          "ref": "Kanton nimmt in Obersiggenthal AG Asylunterkunft in Betrieb sur nau.ch, 8 mars 2024",
          "text": "Wie die Gemeinde Obersiggenthal mitteilt, nimmt der Kanton am 2. Mai 2024 die Asylunterkunft beim Technischen Zentrum in Nussbaumen in Betrieb.",
          "translation": "Selon la commune d’Obersiggenthal, le Canton mettra en service le 2 mai 2024 le centre d’hébergement d’asile au Centre technique de Nussbaumen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en service un appareil, une installation."
      ],
      "id": "fr-in_Betrieb_nehmen-de-verb-cncVfGRJ",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn bəˈtʁiːp neː.mən\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "in Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "in Dienst stellen"
    }
  ],
  "word": "in Betrieb nehmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "außer Betrieb nehmen"
    },
    {
      "word": "ausser Betrieb nehmen"
    },
    {
      "word": "außer Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "ausser Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "ausser Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst stellen"
    },
    {
      "word": "ausser Dienst stellen"
    },
    {
      "word": "stilllegen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mise en service",
      "word": "Inbetriebnahme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de in Betrieb (« en service », « en exploitation ») et de nehmen (« prendre »), littéralement « prendre en service »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de nehmen"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "in Betrieb gehen"
    },
    {
      "translation": "être mis en service », « entrer en exploitation",
      "word": "den Betrieb aufnehmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobias Bolzern, « China nimmt mysteriösen Supercomputer in Betrieb », dans Blick, 27 février2024 https://www.blick.ch/digital/maechtigste-maschine-der-welt-china-nimmt-mysterioesen-supercomputer-in-betrieb-id19477505.html texte intégral",
          "text": "China hat offenbar einen rekordverdächtigen Supercomputer namens Tianhe-3 in Betrieb genommen, wie «Techradar.com» berichtet.",
          "translation": "Selon « Techradar.com », la Chine a apparemment mis en service un superordinateur de puissance record appelé Tianhe-3."
        },
        {
          "ref": "Kanton nimmt in Obersiggenthal AG Asylunterkunft in Betrieb sur nau.ch, 8 mars 2024",
          "text": "Wie die Gemeinde Obersiggenthal mitteilt, nimmt der Kanton am 2. Mai 2024 die Asylunterkunft beim Technischen Zentrum in Nussbaumen in Betrieb.",
          "translation": "Selon la commune d’Obersiggenthal, le Canton mettra en service le 2 mai 2024 le centre d’hébergement d’asile au Centre technique de Nussbaumen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en service un appareil, une installation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn bəˈtʁiːp neː.mən\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "in Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "in Dienst stellen"
    }
  ],
  "word": "in Betrieb nehmen"
}