"impunissable" meaning in All languages combined

See impunissable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.py.ni.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impunissable.wav Forms: impunissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui n’est pas punissable.
    Sense id: fr-impunissable-fr-adj-ma0BG1vd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: impuni Translations: impunibile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1601)Dérivé de punissable, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impunissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "impuni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Montchrestien, Les Lacènes ou La Constance, dans Les tragédies de Ant. de Montchrestien, sieur de Vasteville, J. Petit, Rouen, 1601, page 171",
          "text": "Il punit mesme du trespas\nCeux qui n’estans en rien coupables\nSeroient impunissables."
        },
        {
          "ref": "Opinion deMichel Azéma, député du département de l'Aude, membre du comité de législation et de la section chargée de la faction du code français par l'Assemblée nationale législative, et membre du même comité de la Convention nationale, sur le jugement de Louis Capet, dernier roi des Français, Imprimerie nationale, Paris, 1792, page 12",
          "text": "En jugeant le roi, la France fera voir aux autres nations, que les rois ne sont que des hommes, et ordinairement rien moins que des hommes ; que ces faux dieux ne sont plus des arches saintes, des oints du seigneur, impunissables comme impeccables; notre exemple les éclairera, leur sera utile et salutaire."
        },
        {
          "ref": "Jeanne Fourneau, Flagrant délit d’adultère : entre fantasme et législation, telquel.ma, 11 juillet 2019",
          "text": "[Au Maroc] L’adultère n’est pas un crime, mais un délit. Or, selon l’article 115 du CP, “la tentative de délit n’est punissable qu’en vertu d’une disposition spéciale de la loi”, ce qui n’est pas le cas de l’adultère. La tentative d’adultère est donc impunissable, seule la consommation de l’acte sexuel est répréhensible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas punissable."
      ],
      "id": "fr-impunissable-fr-adj-ma0BG1vd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.py.ni.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impunissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impunissable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "impunibile"
    }
  ],
  "word": "impunissable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1601)Dérivé de punissable, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impunissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "impuni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Montchrestien, Les Lacènes ou La Constance, dans Les tragédies de Ant. de Montchrestien, sieur de Vasteville, J. Petit, Rouen, 1601, page 171",
          "text": "Il punit mesme du trespas\nCeux qui n’estans en rien coupables\nSeroient impunissables."
        },
        {
          "ref": "Opinion deMichel Azéma, député du département de l'Aude, membre du comité de législation et de la section chargée de la faction du code français par l'Assemblée nationale législative, et membre du même comité de la Convention nationale, sur le jugement de Louis Capet, dernier roi des Français, Imprimerie nationale, Paris, 1792, page 12",
          "text": "En jugeant le roi, la France fera voir aux autres nations, que les rois ne sont que des hommes, et ordinairement rien moins que des hommes ; que ces faux dieux ne sont plus des arches saintes, des oints du seigneur, impunissables comme impeccables; notre exemple les éclairera, leur sera utile et salutaire."
        },
        {
          "ref": "Jeanne Fourneau, Flagrant délit d’adultère : entre fantasme et législation, telquel.ma, 11 juillet 2019",
          "text": "[Au Maroc] L’adultère n’est pas un crime, mais un délit. Or, selon l’article 115 du CP, “la tentative de délit n’est punissable qu’en vertu d’une disposition spéciale de la loi”, ce qui n’est pas le cas de l’adultère. La tentative d’adultère est donc impunissable, seule la consommation de l’acte sexuel est répréhensible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas punissable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.py.ni.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impunissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impunissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impunissable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "impunibile"
    }
  ],
  "word": "impunissable"
}

Download raw JSONL data for impunissable meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.