See impudiquement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de impudique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "impudeur"
},
{
"word": "impudicité"
},
{
"word": "pudeur"
},
{
"word": "pudicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Renault, Censure et caricatures: les images interdites et de combat de l'histoire de la presse en France et dans le monde, éditions Pat à Pan, 2006, p. 23",
"text": "Les papes suivants affecteront en revanche d’être offusqués par tant de poitrines opulentes, tant de zigounettes ainsi impudiquement dévoilées. Clément VIII, Paul III et Paul IV songèrent à détruire la fresque..."
},
{
"ref": "John Nada (pseudonyme), Chronique de Metalman sur Nanarland (nanarland.com)",
"text": "A ce jour, Metal Man constitue la seule expérience de Ron Karkoska dans le domaine de la réalisation. […].Ici, histoire d’être mauvais jusqu’au bout, il conclut son œuvre par un happy end roucoulant dont l’absurdité aura quand même réussi à nous arracher un ultime lever de sourcil, livrant impudiquement à la face du monde un des films les plus minables qui soient, un peu comme un bambin au sourire morveux vous tendrait un cendrier en pâte à modeler ou un collier de nouilles."
}
],
"glosses": [
"D’une manière impudique."
],
"id": "fr-impudiquement-fr-adv-mQzeMjnq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.dik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.dik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impudiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impudiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-impudiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-impudiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impudemment"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immodestly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indecently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shamelessly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impudicamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impudice"
}
],
"word": "impudiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de impudique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "impudeur"
},
{
"word": "impudicité"
},
{
"word": "pudeur"
},
{
"word": "pudicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Renault, Censure et caricatures: les images interdites et de combat de l'histoire de la presse en France et dans le monde, éditions Pat à Pan, 2006, p. 23",
"text": "Les papes suivants affecteront en revanche d’être offusqués par tant de poitrines opulentes, tant de zigounettes ainsi impudiquement dévoilées. Clément VIII, Paul III et Paul IV songèrent à détruire la fresque..."
},
{
"ref": "John Nada (pseudonyme), Chronique de Metalman sur Nanarland (nanarland.com)",
"text": "A ce jour, Metal Man constitue la seule expérience de Ron Karkoska dans le domaine de la réalisation. […].Ici, histoire d’être mauvais jusqu’au bout, il conclut son œuvre par un happy end roucoulant dont l’absurdité aura quand même réussi à nous arracher un ultime lever de sourcil, livrant impudiquement à la face du monde un des films les plus minables qui soient, un peu comme un bambin au sourire morveux vous tendrait un cendrier en pâte à modeler ou un collier de nouilles."
}
],
"glosses": [
"D’une manière impudique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.dik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.dik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impudiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impudiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impudiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impudiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-impudiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-impudiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-impudiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impudemment"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immodestly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indecently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shamelessly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impudicamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impudice"
}
],
"word": "impudiquement"
}
Download raw JSONL data for impudiquement meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.