See imprudemment on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "prudemment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de imprudent avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Méditat. II, 4. — cité par Littré",
"text": "De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes...."
},
{
"ref": "Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit sur l'action en indemnité, Librairie de l'Université d'Ottawa, 1961, p. 85",
"text": "La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Avec imprudence."
],
"id": "fr-imprudemment-fr-adv-xkftECK1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprudemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprudemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aveuglément"
},
{
"word": "inconsidérément"
},
{
"word": "à la légère"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imprudently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unwisely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carelessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incautiously"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "imprudentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imprudentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incautamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imprudenter"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "improspecte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imprudentament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "incautamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "imprudentimenti"
}
],
"word": "imprudemment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "prudemment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de imprudent avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Méditat. II, 4. — cité par Littré",
"text": "De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes...."
},
{
"ref": "Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit sur l'action en indemnité, Librairie de l'Université d'Ottawa, 1961, p. 85",
"text": "La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Avec imprudence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprudemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprudemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprudemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprudemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aveuglément"
},
{
"word": "inconsidérément"
},
{
"word": "à la légère"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imprudently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unwisely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carelessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incautiously"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "imprudentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imprudentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incautamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imprudenter"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "improspecte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imprudentament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "incautamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "imprudentimenti"
}
],
"word": "imprudemment"
}
Download raw JSONL data for imprudemment meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.