See improvisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Apocope",
"word": "impro"
},
{
"word": "improvisation libre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de improviser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "improvisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "improvisateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "guide Petit Futé Haute-Savoie 2017",
"text": "Ils offrent aux visiteurs trois jours de fête avec de nombreuses déambulations, des spectacles « pyromélodiques », des concerts, des improvisations…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
263
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 22",
"text": "Mais tous sont libérés de ce poids qui exige de l’improvisateur de jazz, à chacun de ses concerts, une excellence immuable, ainsi qu’un renouvellement incessant des moyens pour l’atteindre. Être toujours neuf, toujours bon, c’est ça le problème de l’improvisation."
}
],
"glosses": [
"Action d’improviser des vers, un discours, de la musique."
],
"id": "fr-improvisation-fr-noun-vau7u3hK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
],
[
65,
78
]
],
"text": "Cette brillante improvisation fut couverte d’applaudissements. — Improvisation musicale."
}
],
"glosses": [
"Vers, du discours, de la musique qu’on improvise."
],
"id": "fr-improvisation-fr-noun-9JFpDEhR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
240
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Sur le moment, je sens si bien toutes les possibilités d’une opinion ou d’une attitude, je les prévois si clairement que, n’en pouvant choisir aucune par l’ennui où je suis de toutes les concevoir, je m’en remets à une sorte d’improvisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
155
]
],
"ref": "Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français."
}
],
"glosses": [
"Action d'agir sans préparation préalable, sans réflexion de fond, sans ressource pour bien le faire."
],
"id": "fr-improvisation-fr-noun-PlwEnucX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improvisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improvisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Improvisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "improvisation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "irtijèl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إرتجال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتِجَال"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíxìng",
"traditional_writing": "即興",
"word": "即兴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnyuè jíxìng",
"traditional_writing": "音樂即興",
"word": "音乐即兴"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "improvvisazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "improvisation"
}
],
"word": "improvisation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "improvisations",
"ipas": [
"\\ɪm.ˌpɹɒv.ə.ˈzeɪ.ʃənz\\",
"\\ˌɪm.pɹə.və.ˈzeɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Improvisation."
],
"id": "fr-improvisation-en-noun-vMHW7Nm8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-improvisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-improvisation.wav"
}
],
"word": "improvisation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "improvisera"
},
{
"word": "improvisatör"
},
{
"word": "improvisatorisk"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de improvisera, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "improvisationen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "improvisationer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "improvisationerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Improvisation."
],
"id": "fr-improvisation-sv-noun-vMHW7Nm8"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "improvisation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "improvisations",
"ipas": [
"\\ɪm.ˌpɹɒv.ə.ˈzeɪ.ʃənz\\",
"\\ˌɪm.pɹə.və.ˈzeɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Improvisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-improvisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-improvisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-improvisation.wav"
}
],
"word": "improvisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Apocope",
"word": "impro"
},
{
"word": "improvisation libre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de improviser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "improvisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "improvisateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "guide Petit Futé Haute-Savoie 2017",
"text": "Ils offrent aux visiteurs trois jours de fête avec de nombreuses déambulations, des spectacles « pyromélodiques », des concerts, des improvisations…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
263
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 22",
"text": "Mais tous sont libérés de ce poids qui exige de l’improvisateur de jazz, à chacun de ses concerts, une excellence immuable, ainsi qu’un renouvellement incessant des moyens pour l’atteindre. Être toujours neuf, toujours bon, c’est ça le problème de l’improvisation."
}
],
"glosses": [
"Action d’improviser des vers, un discours, de la musique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
],
[
65,
78
]
],
"text": "Cette brillante improvisation fut couverte d’applaudissements. — Improvisation musicale."
}
],
"glosses": [
"Vers, du discours, de la musique qu’on improvise."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
240
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Sur le moment, je sens si bien toutes les possibilités d’une opinion ou d’une attitude, je les prévois si clairement que, n’en pouvant choisir aucune par l’ennui où je suis de toutes les concevoir, je m’en remets à une sorte d’improvisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
155
]
],
"ref": "Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français."
}
],
"glosses": [
"Action d'agir sans préparation préalable, sans réflexion de fond, sans ressource pour bien le faire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improvisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improvisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improvisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Improvisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "improvisation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "irtijèl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إرتجال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتِجَال"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíxìng",
"traditional_writing": "即興",
"word": "即兴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnyuè jíxìng",
"traditional_writing": "音樂即興",
"word": "音乐即兴"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "improvvisazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "improvisation"
}
],
"word": "improvisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois suffixés avec -ation",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "improvisera"
},
{
"word": "improvisatör"
},
{
"word": "improvisatorisk"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de improvisera, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "improvisationen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "improvisationer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "improvisationerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Improvisation."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "improvisation"
}
Download raw JSONL data for improvisation meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.