See improprement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de impropre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "impropriété"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, t.1, Les matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, p.30",
"text": "Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), dites souvent improprement « terres d'Infusoires », qui sont employées dans l'industrie, se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d'Auvergne, […]."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. XII. - cité par Littré",
"text": "C'est alors [par les casuistes] que l’on sut qu’on peut pour une pomme, Sans blesser la justice, assassiner un homme ; Assassiner ! ah ! non, je parle improprement […]"
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 139. - cité par Littré",
"text": "Jean Duns, écossais, nommé improprement Scot, et connu en son temps par le titre de docteur subtil."
}
],
"glosses": [
"D’une manière impropre, en parlant du langage."
],
"id": "fr-improprement-fr-adv-VcEZMB19"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.pʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.pʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-improprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-improprement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "improperly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incorrectly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfitly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impropiamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impropriamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "improprie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impropriamen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enpropriamen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impropriamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "impropiamenti"
}
],
"word": "improprement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de impropre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "impropriété"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, t.1, Les matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, p.30",
"text": "Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), dites souvent improprement « terres d'Infusoires », qui sont employées dans l'industrie, se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d'Auvergne, […]."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. XII. - cité par Littré",
"text": "C'est alors [par les casuistes] que l’on sut qu’on peut pour une pomme, Sans blesser la justice, assassiner un homme ; Assassiner ! ah ! non, je parle improprement […]"
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 139. - cité par Littré",
"text": "Jean Duns, écossais, nommé improprement Scot, et connu en son temps par le titre de docteur subtil."
}
],
"glosses": [
"D’une manière impropre, en parlant du langage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.pʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.pʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-improprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-improprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-improprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-improprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-improprement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "improperly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incorrectly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfitly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impropiamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impropriamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "improprie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impropriamen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enpropriamen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impropriamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "impropiamenti"
}
],
"word": "improprement"
}
Download raw JSONL data for improprement meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.