See imprégnation on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": 2, "word": "imprégnateur" } ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval impraegnatio." ], "forms": [ { "form": "imprégnations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1036.", "text": "L’âne et l’ânesse y tendent encore par une autre cause, comme ils sont originaires des climats chauds, le froid s’oppose à leur génération, et c’est par cette raison qu’on attend les chaleurs de l’été pour les faire accoupler ; lorsqu’on les laisse joindre dans d’autres temps, et surtout en hiver, il est rare que l'imprégnation suive l’accouplement, même réitéré […]." } ], "glosses": [ "Fécondation." ], "id": "fr-imprégnation-fr-noun-oisp9cWy", "tags": [ "dated" ] }, { "glosses": [ "Action d’imprégner ou résultat de cette action." ], "id": "fr-imprégnation-fr-noun--f1ATAl2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "DenisSergent, Quand les animaux font du cinéma, Journal La Croix, 19 avril 2016, page 19", "text": "Popularisée par les films animaliers, la technique de l’imprégnation permet de montrer ce qu’est la vie sauvage, sans capturer les animaux." } ], "glosses": [ "Instauration d’un lien privilégié entre un homme et un animal." ], "id": "fr-imprégnation-fr-noun-tQv7aeJG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pʁe.ɲa.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "impregnation" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إِشْرَاب" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "abervaije" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "impregnazione" } ], "word": "imprégnation" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "sense_index": 2, "word": "imprégnateur" } ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval impraegnatio." ], "forms": [ { "form": "imprégnations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1036.", "text": "L’âne et l’ânesse y tendent encore par une autre cause, comme ils sont originaires des climats chauds, le froid s’oppose à leur génération, et c’est par cette raison qu’on attend les chaleurs de l’été pour les faire accoupler ; lorsqu’on les laisse joindre dans d’autres temps, et surtout en hiver, il est rare que l'imprégnation suive l’accouplement, même réitéré […]." } ], "glosses": [ "Fécondation." ], "tags": [ "dated" ] }, { "glosses": [ "Action d’imprégner ou résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "DenisSergent, Quand les animaux font du cinéma, Journal La Croix, 19 avril 2016, page 19", "text": "Popularisée par les films animaliers, la technique de l’imprégnation permet de montrer ce qu’est la vie sauvage, sans capturer les animaux." } ], "glosses": [ "Instauration d’un lien privilégié entre un homme et un animal." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pʁe.ɲa.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imprégnation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "impregnation" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إِشْرَاب" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "abervaije" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "impregnazione" } ], "word": "imprégnation" }
Download raw JSONL data for imprégnation meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.