See imperturbable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "imperturbablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imperturbabilis (« qu’on ne peut troubler, non troublé »)."
],
"forms": [
{
"form": "imperturbables",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "perturber"
},
{
"word": "perturbation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
169
]
],
"text": "C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu’il l’avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien. Emile Mathieu, L’esprit de famille, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, p. 114"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"ref": "Julos Beaucarne Les vrais amis sont comme les arbres,",
"text": "Les vrais amis sont comme les arbres\nIls ont hâte de te voir\nMais restent imperturbables\nSi tu ne passes pas dire bonsoir »"
}
],
"glosses": [
"Que rien ne peut troubler, ébranler ou émouvoir."
],
"id": "fr-imperturbable-fr-adj-31oVECdX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inébranlable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unerschütterlich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neperturbirajući"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assordi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neperturbebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "imperturbabile"
}
],
"word": "imperturbable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt savant au latin impeturbabilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Bram Stoker, Dracula, p. 60, 1897",
"text": "I think he is one of the most resolute men I ever saw, and yet the most calm. He seems absolutely imperturbable."
}
],
"glosses": [
"Imperturbable."
],
"id": "fr-imperturbable-en-adj-fYDLFWmN"
}
],
"word": "imperturbable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt savant au latin impeturbabilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Bram Stoker, Dracula, p. 60, 1897",
"text": "I think he is one of the most resolute men I ever saw, and yet the most calm. He seems absolutely imperturbable."
}
],
"glosses": [
"Imperturbable."
]
}
],
"word": "imperturbable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "imperturbablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imperturbabilis (« qu’on ne peut troubler, non troublé »)."
],
"forms": [
{
"form": "imperturbables",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "perturber"
},
{
"word": "perturbation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
169
]
],
"text": "C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu’il l’avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien. Emile Mathieu, L’esprit de famille, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, p. 114"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"ref": "Julos Beaucarne Les vrais amis sont comme les arbres,",
"text": "Les vrais amis sont comme les arbres\nIls ont hâte de te voir\nMais restent imperturbables\nSi tu ne passes pas dire bonsoir »"
}
],
"glosses": [
"Que rien ne peut troubler, ébranler ou émouvoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imperturbable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inébranlable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unerschütterlich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neperturbirajući"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assordi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neperturbebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "imperturbabile"
}
],
"word": "imperturbable"
}
Download raw JSONL data for imperturbable meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.