"impersonnalité" meaning in All languages combined

See impersonnalité on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-impersonnalité.wav Forms: impersonnalités [plural]
  1. Qualité de ce qui est impersonnel.
    Sense id: fr-impersonnalité-fr-noun-ypCrtpIq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dibersonelezh [feminine] (Breton), objectiviteit (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "préalimentions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De impersonnel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impersonnalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment, III, 1, 1866, traduit par Victor Derély, 1884",
          "text": "Je m’étais juré de ne plus prendre part à ces discussions !… Ils disent de telles balivernes ! Un peu plus, j’allais me colleter avec eux ! J’ai laissé mon oncle chez moi pour présider la réunion… Eh bien, le croiriez-vous ? ils sont partisans de l’impersonnalité complète ; pour eux, le suprême progrès, c’est de ressembler le moins possible à soi-même. Il nous a plu, à nous autres Russes, de vivre des idées d’autrui, et nous en sommes saturés ! Est-ce vrai ? Est-ce vrai, ce que je dis ? cria Razoumikhine, en serrant les mains des deux dames."
        },
        {
          "ref": "Catherine Botterel, Le mal fin de siècle dans l’œuvre de Maupassant, 2000, page 500",
          "text": "Entre ces deux romans, Maupassant se « déflaubertise » pour tenter le néologisme, se libère des dogmes énoncés par le maître sur l’impersonnalité du narrateur et sur la technique de l’objectivité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012",
          "text": "J’y entre comme dans un lieu neuf, sans mémoire d’autrui, un espace d’impersonnalité totale qui pourrait me rendre mal à l’aise mais qui, au contraire, me conforte dans ma qualité de voyageur, d’être en simple transit."
        },
        {
          "ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 53",
          "text": "Le métier – qu’on acquiert en travaillant les classiques, Molière, La Fontaine – consiste à s’approprier le texte pour se rendre capable de le restituer dans la plus grande impersonnalité possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est impersonnel."
      ],
      "id": "fr-impersonnalité-fr-noun-ypCrtpIq",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-impersonnalité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-impersonnalité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dibersonelezh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "objectiviteit"
    }
  ],
  "word": "impersonnalité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "préalimentions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De impersonnel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impersonnalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment, III, 1, 1866, traduit par Victor Derély, 1884",
          "text": "Je m’étais juré de ne plus prendre part à ces discussions !… Ils disent de telles balivernes ! Un peu plus, j’allais me colleter avec eux ! J’ai laissé mon oncle chez moi pour présider la réunion… Eh bien, le croiriez-vous ? ils sont partisans de l’impersonnalité complète ; pour eux, le suprême progrès, c’est de ressembler le moins possible à soi-même. Il nous a plu, à nous autres Russes, de vivre des idées d’autrui, et nous en sommes saturés ! Est-ce vrai ? Est-ce vrai, ce que je dis ? cria Razoumikhine, en serrant les mains des deux dames."
        },
        {
          "ref": "Catherine Botterel, Le mal fin de siècle dans l’œuvre de Maupassant, 2000, page 500",
          "text": "Entre ces deux romans, Maupassant se « déflaubertise » pour tenter le néologisme, se libère des dogmes énoncés par le maître sur l’impersonnalité du narrateur et sur la technique de l’objectivité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012",
          "text": "J’y entre comme dans un lieu neuf, sans mémoire d’autrui, un espace d’impersonnalité totale qui pourrait me rendre mal à l’aise mais qui, au contraire, me conforte dans ma qualité de voyageur, d’être en simple transit."
        },
        {
          "ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 53",
          "text": "Le métier – qu’on acquiert en travaillant les classiques, Molière, La Fontaine – consiste à s’approprier le texte pour se rendre capable de le restituer dans la plus grande impersonnalité possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est impersonnel."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-impersonnalité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-impersonnalité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-impersonnalité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dibersonelezh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "objectiviteit"
    }
  ],
  "word": "impersonnalité"
}

Download raw JSONL data for impersonnalité meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.